Jeremiah 2:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 2:6

◄ Jeremiah 2:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and neither	Conj-w \| Adv-NegPrt
559 [e]	אָמְר֔וּ ’ā-mə-rū,	did they say	V-Qal-Perf-3cp
346 [e]	אַיֵּ֣ה ’ay-yêh	where [is]	Interrog
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
5927 [e]	הַמַּעֲלֶ֥ה ham-ma-‘ă-leh	who brought up	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]	אֹתָ֖נוּ ’ō-ṯā-nū	us	DirObjM \| 1cp
776 [e]	מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ	out of the land	Prep-m \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim;	of Egypt	N-proper-fs
1980 [e]	הַמּוֹלִ֨יךְ ham-mō-w-lîḵ	who led	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]	אֹתָ֜נוּ ’ō-ṯā-nū	us	DirObjM \| 1cp
4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֗ר bam-miḏ-bār,	through the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
776 [e]	בְּאֶ֨רֶץ bə-’e-reṣ	Through a land	Prep-b \| N-fsc
6160 [e]	עֲרָבָ֤ה ‘ă-rā-ḇāh	of deserts	N-fs
7745 [e]	וְשׁוּחָה֙ wə-šū-ḥāh	and pits	Conj-w \| N-fs
776 [e]	בְּאֶ֙רֶץ֙ bə-’e-reṣ	Through a land	Prep-b \| N-fsc
6723 [e]	צִיָּ֣ה ṣî-yāh	of drought	Adj-fs
6757 [e]	וְצַלְמָ֔וֶת wə-ṣal-mā-weṯ,	and the shadow of death	Conj-w \| N-ms
776 [e]	בְּאֶ֗רֶץ bə-’e-reṣ,	Through a land	Prep-b \| N-fs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	no	Adv-NegPrt
5674 [e]	עָ֤בַר ‘ā-ḇar	that crossed	V-Qal-Perf-3ms
	בָּהּ֙ bāh	in	Prep \| 3fs
376 [e]	אִ֔ישׁ ’îš,	one	N-ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
3427 [e]	יָשַׁ֥ב yā-šaḇ	dwelt	V-Qal-Perf-3ms
120 [e]	אָדָ֖ם ’ā-ḏām	one	N-ms
8033 [e]	שָֽׁם׃ šām.	where	Adv

Hebrew Texts

Jeremiah 2:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַמֹּולִ֨יךְ אֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּאֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְשׁוּחָה֙ בְּאֶ֙רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּאֶ֗רֶץ לֹֽא־ עָ֤בַר בָּהּ֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יָשַׁ֥ב אָדָ֖ם שָֽׁם׃

KJV with Strong's
Neither said they Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt that led us through the wilderness through a land of deserts and of pits through a land of drought and of the shadow of death through a land that no man passed through and where no man dwelt

ירמיה 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַמֹּולִ֨יךְ אֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּאֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְשׁוּחָה֙ בְּאֶ֙רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּאֶ֗רֶץ לֹֽא־עָ֤בַר בָּהּ֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָשַׁ֥ב אָדָ֖ם שָֽׁם׃

ירמיה 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא אמרו איה יהוה המעלה אתנו מארץ מצרים המוליך אתנו במדבר בארץ ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות בארץ לא־עבר בה איש ולא־ישב אדם שם׃

ירמיה 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא אמרו איה יהוה המעלה אתנו מארץ מצרים המוליך אתנו במדבר בארץ ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות בארץ לא־עבר בה איש ולא־ישב אדם שם׃

ירמיה 2:6 Hebrew Bible
ולא אמרו איה יהוה המעלה אתנו מארץ מצרים המוליך אתנו במדבר בארץ ערבה ושוחה בארץ ציה וצלמות בארץ לא עבר בה איש ולא ישב אדם שם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"They did not say, 'Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?'

King James Bible
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Holman Christian Standard Bible
They stopped asking, "Where is the LORD who brought us from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and ravines, through a land of drought and darkness, a land no one traveled through and where no one lived?"

Treasury of Scripture Knowledge

where

Jeremiah 2:8 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the …

Jeremiah 5:2 And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.

Judges 6:13 And Gideon said to him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then …

2 Kings 2:14 And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the …

Job 35:10 But none said, Where is God my maker, who gives songs in the night;

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

brought us up

Exodus 14:1 And the LORD spoke to Moses, saying,

Exodus 15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Isaiah 63:9,11-13 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …