Jeremiah 22:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 22:2

◄ Jeremiah 22:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וְאָֽמַרְתָּ֙ wə-’ā-mar-tā	And say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
8085 [e]	שְׁמַ֣ע šə-ma‘	Hear	V-Qal-Imp-ms
1697 [e]	דְּבַר־ də-ḇar-	the word	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
4428 [e]	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	king	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֔ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
3427 [e]	הַיֹּשֵׁ֖ב hay-yō-šêḇ	you who sit	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
3678 [e]	כִּסֵּ֣א kis-sê	the throne	N-msc
1732 [e]	דָוִ֑ד ḏā-wiḏ;	of David	N-proper-ms
859 [e]	אַתָּ֤ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
5650 [e]	וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ wa-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā	and your servants	Conj-w \| N-mpc \| 2ms
5971 [e]	וְעַמְּךָ֔ wə-‘am-mə-ḵā,	and your people	Conj-w \| N-msc \| 2ms
935 [e]	הַבָּאִ֖ים hab-bā-’îm	who enter	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
8179 [e]	בַּשְּׁעָרִ֥ים baš-šə-‘ā-rîm	gates	Prep-b, Art \| N-mp
428 [e]	הָאֵֽלֶּה׃ hā-’êl-leh.	these	Art \| Pro-cp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 22:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר־ יְהוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַיֹּשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֔ הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס

KJV with Strong's
And say Hear the word of the LORD O king of Judah that sittest upon the throne of David thou and thy servants and thy people that enter in by these gates

ירמיה 22:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַיֹּשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֔ הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס

ירמיה 22:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת שמע דבר־יהוה מלך יהודה הישב על־כסא דוד אתה ועבדיך ועמך הבאים בשערים האלה׃ ס

ירמיה 22:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת שמע דבר־יהוה מלך יהודה הישב על־כסא דוד אתה ועבדיך ועמך הבאים בשערים האלה׃ ס

ירמיה 22:2 Hebrew Bible
ואמרת שמע דבר יהוה מלך יהודה הישב על כסא דוד אתה ועבדיך ועמך הבאים בשערים האלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on David's throne, you and your servants and your people who enter these gates.

King James Bible
And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:

Holman Christian Standard Bible
You are to say: Hear the word of the LORD, king of Judah, you who sit on the throne of David--you, your officers, and your people who enter these gates.

Treasury of Scripture Knowledge

Hear.

Jeremiah 22:29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for …

Jeremiah 17:20 And say to them, Hear you the word of the LORD, you kings of Judah, …

Jeremiah 19:3 And say, Hear you the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants …

Jeremiah 29:20 Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, …

1 Kings 22:19 And he said, Hear you therefore the word of the LORD: I saw the LORD …

Isaiah 1:10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law …

Isaiah 28:14 Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people …

Ezekiel 34:7 Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD;

Amos 7:16 Now therefore hear you the word of the LORD: You say, Prophesy not …