Jeremiah 49:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 49:5

◄ Jeremiah 49:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2005 [e]	הִנְנִי֩ hin-nî	Behold	Interjection \| 1cs
935 [e]	מֵבִ֨יא mê-ḇî	I will bring	V-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e]	עָלַ֜יִךְ ‘ā-la-yiḵ	upon you	Prep \| 2fs
6343 [e]	פַּ֗חַד pa-ḥaḏ,	fear	N-ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
136 [e]	אֲדֹנָ֧י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֛ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
3605 [e]	מִכָּל־ mik-kāl	from all	Prep-m \| N-msc
5439 [e]	סְבִיבָ֑יִךְ sə-ḇî-ḇā-yiḵ;	those who are around you	Adv \| 2fs
5080 [e]	וְנִדַּחְתֶּם֙ wə-nid-daḥ-tem	and You shall be driven out	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-2mp
376 [e]	אִ֣ישׁ ’îš	everyone	N-ms
6440 [e]	לְפָנָ֔יו lə-p̄ā-nāw,	headlong	Prep-l \| N-cpc \| 3ms
369 [e]	וְאֵ֥ין wə-’ên	and no one	Conj-w \| Adv
6908 [e]	מְקַבֵּ֖ץ mə-qab-bêṣ	will gather	V-Piel-Prtcpl-ms
5074 [e]	לַנֹּדֵֽד׃ lan-nō-ḏêḏ.	those who wander off	Prep-l, Art \| V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 49:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־ אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות מִכָּל־ סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃

KJV with Strong's
Behold I will bring a fear upon thee saith the Lord GOD of hosts from all those that be about thee and ye shall be driven out every man right forth and none shall gather up him that wandereth

ירמיה 49:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות מִכָּל־סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃

ירמיה 49:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני מביא עליך פחד נאם־אדני יהוה צבאות מכל־סביביך ונדחתם איש לפניו ואין מקבץ לנדד׃

ירמיה 49:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני מביא עליך פחד נאם־אדני יהוה צבאות מכל־סביביך ונדחתם איש לפניו ואין מקבץ לנדד׃

ירמיה 49:5 Hebrew Bible
הנני מביא עליך פחד נאם אדני יהוה צבאות מכל סביביך ונדחתם איש לפניו ואין מקבץ לנדד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, I am going to bring terror upon you," Declares the Lord GOD of hosts, "From all directions around you; And each of you will be driven out headlong, With no one to gather the fugitives together.

King James Bible
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.

Holman Christian Standard Bible
Look, I am about to bring terror on you-- this is the declaration of the Lord GOD of Hosts-- from all those around you. You will be banished, each man headlong, with no one to gather up the fugitives.

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Jeremiah 49:29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take …

Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas…

Jeremiah 20:4 For thus said the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself, …

Jeremiah 48:41-44 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised…

Joshua 2:9 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

2 Kings 7:6,7 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

ye shall