Jeremiah 51:44 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:44

◄ Jeremiah 51:44 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6485 [e]	וּפָקַדְתִּ֨י ū-p̄ā-qaḏ-tî	And I will punish	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1078 [e]	בֵּ֜ל bêl	Bel	N-proper-ms
894 [e]	בְּבָבֶ֗ל bə-ḇā-ḇel,	in Babylon	Prep-b \| N-proper-fs
3318 [e]	וְהֹצֵאתִ֤י wə-hō-ṣê-ṯî	and I will bring out	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1105 [e]	בִּלְעוֹ֙ bil-‘ōw	what he has swallowed	N-msc \| 3ms
6310 [e]	מִפִּ֔יו mip-pîw,	of his mouth	Prep-m \| N-msc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
5102 [e]	יִנְהֲר֥וּ yin-hă-rū	shall stream	V-Qal-Imperf-3mp
413 [e]	אֵלָ֛יו ’ê-lāw	to him	Prep \| 3ms
5750 [e]	ע֖וֹד ‘ō-wḏ	anymore	Adv
1471 [e]	גּוֹיִ֑ם gō-w-yim;	the nations	N-mp
1571 [e]	גַּם־ gam-	Yes	Conj
2346 [e]	חוֹמַ֥ת ḥō-w-maṯ	the wall	N-fsc
894 [e]	בָּבֶ֖ל bā-ḇel	of Babylon	N-proper-fs
5307 [e]	נָפָֽלָה׃ nā-p̄ā-lāh.	shall fall	V-Qal-Perf-3fs

Hebrew Texts

Jeremiah 51:44 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּפָקַדְתִּ֨י עַל־ בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־ בִּלְעֹו֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־ יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו עֹ֖וד גֹּויִ֑ם גַּם־ חֹומַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃

KJV with Strong's
And I will punish Bel in Babylon and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up and the nations shall not flow together any more unto him yea the wall of Babylon shall fall

ירמיה 51:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֨י עַל־בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־בִּלְעֹו֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו עֹ֖וד גֹּויִ֑ם גַּם־חֹומַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃

ירמיה 51:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופקדתי על־בל בבבל והצאתי את־בלעו מפיו ולא־ינהרו אליו עוד גוים גם־חומת בבל נפלה׃

ירמיה 51:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופקדתי על־בל בבבל והצאתי את־בלעו מפיו ולא־ינהרו אליו עוד גוים גם־חומת בבל נפלה׃

ירמיה 51:44 Hebrew Bible
ופקדתי על בל בבבל והצאתי את בלעו מפיו ולא ינהרו אליו עוד גוים גם חומת בבל נפלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will punish Bel in Babylon, And I will make what he has swallowed come out of his mouth; And the nations will no longer stream to him. Even the wall of Babylon has fallen down!

King James Bible
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

Holman Christian Standard Bible
I will punish Bel in Babylon. I will make him vomit what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even Babylon's wall will fall.

Treasury of Scripture Knowledge

I will punish

Jeremiah 51:18,47 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

I will bring

Jeremiah 51:32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned …

2 Chronicles 36:7 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD …

Ezra 1:7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the …

Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part …

Daniel 5:2-4,26 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

the nations