Job 34:33 Hebrew Text Analysis

◄ Job 34:33 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5973 [e]	הַֽמֵעִמְּךָ֬ ha-mê-‘im-mə-ḵā	Should according to your [terms]	Prep \| Prep \| 2ms
7999 [e]	יְשַׁלְמֶ֨נָּה yə-šal-men-nāh	He repay [it]	V-Piel-Imperf-3ms \| 3fse
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	[Just] because	Conj
3988 [e]	מָאַ֗סְתָּ mā-’as-tā,	you disavow it	V-Qal-Perf-2ms
3588 [e]	כִּי־ kî-	because	Conj
859 [e]	אַתָּ֣ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
977 [e]	תִבְחַ֣ר ṯiḇ-ḥar	must choose	V-Qal-Imperf-2ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
589 [e]	אָ֑נִי ’ā-nî;	I	Pro-1cs
4100 [e]	וּֽמַה־ ū-mah-	therefore what	Conj-w \| Interrog
3045 [e]	יָדַ֥עְתָּ yā-ḏa‘-tā	you know	V-Qal-Perf-2ms
1696 [e]	דַבֵּֽר׃ ḏab-bêr.	speak	V-Piel-Imp-ms

Hebrew Texts

Job 34:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־ מָאַ֗סְתָּ כִּי־ אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־ אָ֑נִי וּֽמַה־ יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃

KJV with Strong's
Should it be according to thy mind he will recompense it whether thou refuse __ or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest

איוב 34:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃

איוב 34:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המעמך ישלמנה כי־מאסת כי־אתה תבחר ולא־אני ומה־ידעת דבר׃

איוב 34:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המעמך ישלמנה כי־מאסת כי־אתה תבחר ולא־אני ומה־ידעת דבר׃

איוב 34:33 Hebrew Bible
המעמך ישלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.

King James Bible
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

Holman Christian Standard Bible
Should God repay you on your terms when you have rejected His? You must choose, not I! So declare what you know.

Treasury of Scripture Knowledge

Should

Job 9:12 Behold, he takes away, who can hinder him? who will say to him, What do you?

Job 18:4 He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? …

Isaiah 45:9 Woe to him that strives with his Maker! Let the potsherd strive with …

Romans 9:20 No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …

Romans 11:35 Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again?

according to thy mind. Heb. from with thee. he will

Job 34:11 For the work of a man shall he render to him, and cause every man …

Job 15:31 Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be …

Psalm 89:30-32 If his children forsake my law, and walk not in my judgments…

Proverbs 11:31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more …