Nehemiah 1:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Nehemiah 1:9

◄ Nehemiah 1:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וְשַׁבְתֶּ֣ם wə-šaḇ-tem	but [if] you return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
413 [e]	אֵלַ֔י ’ê-lay,	to Me	Prep \| 1cs
8104 [e]	וּשְׁמַרְתֶּם֙ ū-šə-mar-tem	and keep	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
4687 [e]	מִצְוֺתַ֔י miṣ-wō-ṯay,	My commandments	N-fpc \| 1cs
6213 [e]	וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa-‘ă-śî-ṯem	and do	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֹתָ֑ם ’ō-ṯām;	them	DirObjM \| 3mp
518 [e]	אִם־ ’im-	though	Conj
1961 [e]	יִהְיֶ֨ה yih-yeh	there were	V-Qal-Imperf-3ms
5080 [e]	נִֽדַּחֲכֶ֜ם nid-da-ḥă-ḵem	some of you were cast out	V-Nifal-Prtcpl-msc \| 2mp
7097 [e]	בִּקְצֵ֤ה biq-ṣêh	to the farthest part	Prep-b \| N-msc
8064 [e]	הַשָּׁמַ֙יִם֙ haš-šā-ma-yim	of the heavens	Art \| N-mp
8033 [e]	מִשָּׁ֣ם miš-šām	from there	Prep-m \| Adv
6908 [e]	אֲקַבְּצֵ֔ם ’ă-qab-bə-ṣêm,	[yet] I will gather them	V-Piel-Imperf-1cs \| 3mp
	[והבואתים] [wa-hă-ḇō-w-’ō-ṯîm	-	Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
	ḵ]
935 [e]	(וַהֲבִֽיאוֹתִים֙) (wa-hă-ḇî-’ō-w-ṯîm	and bring them	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
	q)
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
4725 [e]	הַמָּק֔וֹם ham-mā-qō-wm,	the place	Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
977 [e]	בָּחַ֔רְתִּי bā-ḥar-tî,	I have chosen	V-Qal-Perf-1cs
7931 [e]	לְשַׁכֵּ֥ן lə-šak-kên	as a dwelling	Prep-l \| V-Piel-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	for	DirObjM
8034 [e]	שְׁמִ֖י šə-mî	My name	N-msc \| 1cs
8033 [e]	שָֽׁם׃ šām.	there	Adv

Hebrew Texts

Nehemiah 1:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־ יִהְיֶ֨ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם [וַהֲבֹואֹתִים כ] (וַהֲבִֽיאֹותִים֙ ק) אֶל־ הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־ שְׁמִ֖י שָֽׁם׃

KJV with Strong's
But if ye turn unto me and keep my commandments and do them though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven yet will I gather them from thence and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there

נחמיה 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־יִהְיֶ֨ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם [וַהֲבֹואֹתִים כ] (וַהֲבִֽיאֹותִים֙ ק) אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י שָֽׁם׃

נחמיה 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבתם אלי ושמרתם מצותי ועשיתם אתם אם־יהיה נדחכם בקצה השמים משם אקבצם [והבואתים כ] (והביאותים ק) אל־המקום אשר בחרתי לשכן את־שמי שם׃

נחמיה 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבתם אלי ושמרתם מצותי ועשיתם אתם אם־יהיה נדחכם בקצה השמים משם אקבצם [והבואתים כ] (והביאותים ק) אל־המקום אשר בחרתי לשכן את־שמי שם׃

נחמיה 1:9 Hebrew Bible
ושבתם אלי ושמרתם מצותי ועשיתם אתם אם יהיה נדחכם בקצה השמים משם אקבצם והבואתים אל המקום אשר בחרתי לשכן את שמי שם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
but if you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'

King James Bible
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.

Holman Christian Standard Bible
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell."

Treasury of Scripture Knowledge

if ye turn

Leviticus 26:39-42 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in …

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Deuteronomy 30:2-5 And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according …

Jeremiah 29:11-14 For I know the thoughts that I think toward you, said the LORD, thoughts …

yet will I

1 Chronicles 16:35 And say you, Save us, O God of our salvation, and gather us together, …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Psalm 147:2 The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.

Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble …

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …