Psalm 42:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]הָֽיְתָה־
hā-yə-ṯāh-
have beenV-Qal-Perf-3fs
  לִּ֬י
to mePrep | 1cs
1832 [e]דִמְעָתִ֣י
ḏim-‘ā-ṯî
My tearsN-fsc | 1cs
3899 [e]לֶ֭חֶם
le-ḥem
my foodN-ms
3119 [e]יוֹמָ֣ם
yō-w-mām
dayAdv
3915 [e]וָלָ֑יְלָה
wā-lā-yə-lāh;
and nightConj-w | N-ms
559 [e]בֶּאֱמֹ֥ר
be-’ĕ-mōr
while they sayPrep-b | V-Qal-Inf
413 [e]אֵלַ֥י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַ֝יּ֗וֹם
hay-yō-wm,
continuallyArt | N-ms
346 [e]אַיֵּ֥ה
’ay-yêh
where [is]Interrog
430 [e]אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā.
your GodN-mpc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 42:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יֹּ֗ום אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

תהילים 42:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היתה־לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל־היום איה אלהיך׃

תהילים 42:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היתה־לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל־היום איה אלהיך׃

תהילים 42:3 Hebrew Bible
היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"

King James Bible
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Holman Christian Standard Bible
My tears have been my food day and night, while all day long people say to me," Where is your God?"
Treasury of Scripture Knowledge

tears

Psalm 80:5 You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink …

Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

2 Samuel 16:12 It may be that the LORD will look on my affliction, and that the …

while

Psalm 42:10 As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say …

Psalm 3:2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

Psalm 22:8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver …

Psalm 79:10,12 Why should the heathen say, Where is their God…

Psalm 115:2 Why should the heathen say, Where is now their God?

Links
Psalm 42:3Psalm 42:3 NIVPsalm 42:3 NLTPsalm 42:3 ESVPsalm 42:3 NASBPsalm 42:3 KJVPsalm 42:3 Bible AppsPsalm 42:3 Biblia ParalelaPsalm 42:3 Chinese BiblePsalm 42:3 French BiblePsalm 42:3 German BibleBible Hub
Psalm 42:2
Top of Page
Top of Page