Psalm 57:4 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 57:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5315 [e]	נַפְשִׁ֤י ׀ nap̄-šî	My soul [is]	N-fsc \| 1cs
8432 [e]	בְּת֥וֹךְ bə-ṯō-wḵ	among	Prep-b \| N-msc
3833 [e]	לְבָאִם֮ lə-ḇā-’im	lions	N-mp
7901 [e]	אֶשְׁכְּבָ֪ה ’eš-kə-ḇāh	I lie	V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
3857 [e]	לֹ֫הֲטִ֥ים lō-hă-ṭîm	who are set on fire	V-Qal-Prtcpl-mp
1121 [e]	בְּֽנֵי־ bə-nê-	[among] the sons	N-mpc
120 [e]	אָדָ֗ם ’ā-ḏām,	of men	N-ms
8127 [e]	שִׁ֭נֵּיהֶם nê-hem	Whose teeth [are]	N-cdc \| 3mp
2595 [e]	חֲנִ֣ית ḥă-nîṯ	spears	N-fs
2671 [e]	וְחִצִּ֑ים wə-ḥiṣ-ṣîm;	and arrows	Conj-w \| N-mp
3956 [e]	וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם ū-lə-šō-w-nām,	and their tongue	Conj-w \| N-csc \| 3mp
2719 [e]	חֶ֣רֶב ḥe-reḇ	a sword	N-fs
2299 [e]	חַדָּֽה׃ ḥad-dāh.	sharp	Adj-fs

Hebrew Texts

Psalm 57:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נַפְשִׁ֤י בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־ אָדָ֗ם נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃

KJV with Strong's
My soul is among lions and I lie even among them that are set on fire even the sons of men whose teeth are spears and arrows and their tongue a sharp sword

תהילים 57:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁ֤י ׀ בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃

תהילים 57:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפשי ׀ בתוך לבאם אשכבה להטים בני־אדם ניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

תהילים 57:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפשי ׀ בתוך לבאם אשכבה להטים בני־אדם ניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

תהילים 57:4 Hebrew Bible
נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.

King James Bible
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Holman Christian Standard Bible
I am surrounded by lions; I lie down with those who devour men. Their teeth are spears and arrows; their tongues are sharp swords.

Treasury of Scripture Knowledge

among

Psalm 10:9 He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to …

Psalm 17:12,13 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young …

Psalm 22:13-16 They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion…

Psalm 35:17 Lord, how long will you look on? rescue my soul from their destructions, …

Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth …

Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over …

Daniel 6:22-24 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

set

Judges 9:20 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men …

James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among …