Song of Solomon 3:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Song of Solomon 3:2

◄ Song of Solomon 3:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965 [e]	אָק֨וּמָה ’ā-qū-māh	I will rise [I said]	V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]	נָּ֜א nā	now	Interjection
5437 [e]	וַאֲסוֹבְבָ֣ה wa-’ă-sō-wḇ-ḇāh	and go	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
5892 [e]	בָעִ֗יר ḇā-‘îr,	about the city	Prep-b, Art \| N-fs
7784 [e]	בַּשְּׁוָקִים֙ baš-šə-wā-qîm	in the streets	Prep-b, Art \| N-mp
7339 [e]	וּבָ֣רְחֹב֔וֹת ū-ḇā-rə-ḥō-ḇō-wṯ,	and in the squares	Conj-w, Prep-b, Art \| N-mp
1245 [e]	אֲבַקְשָׁ֕ה ’ă-ḇaq-šāh	I will seek	V-Piel-Imperf.Cohort-1cs
853 [e]	אֵ֥ת ’êṯ	-	DirObjM
157 [e]	שֶׁאָהֲבָ֖ה še-’ā-hă-ḇāh	the one love	Pro-r \| V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]	נַפְשִׁ֑י nap̄-šî;	I	N-fsc \| 1cs
1245 [e]	בִּקַּשְׁתִּ֖יו biq-qaš-tîw	I sought him	V-Piel-Perf-1cs \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
4672 [e]	מְצָאתִֽיו׃ mə-ṣā-ṯîw.	I did find him	V-Qal-Perf-1cs \| 3ms

Hebrew Texts

Song of Solomon 3:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסֹובְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹבֹ֔ות אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃

KJV with Strong's
I will rise now and go about the city in the streets and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth I sought him but I found him not

שיר השירים 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסֹובְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹבֹ֔ות אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃

שיר השירים 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

שיר השירים 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

שיר השירים 3:2 Hebrew Bible
אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'I must arise now and go about the city; In the streets and in the squares I must seek him whom my soul loves.' I sought him but did not find him.

King James Bible
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Holman Christian Standard Bible
I will arise now and go about the city, through the streets and the plazas. I will seek the one I love. I sought him, but did not find him.

Treasury of Scripture Knowledge

will rise

Songs 5:5 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

John 1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

Matthew 26:40,41 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …

Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

the streets

Proverbs 1:20,21 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets…

Proverbs 8:2,3,34 She stands in the top of high places, by the way in the places of the paths…