In the New Testament account found in the Book of Acts, the Apostle Paul is mistakenly identified as the Roman god Mercurius (Mercury) by the inhabitants of Lystra, a city in the region of Lycaonia. This incident is recorded in Acts 14:8-18, where Paul and Barnabas are on their first missionary journey.

Context and Background

Paul and Barnabas had been traveling through the region of Galatia, preaching the Gospel and performing miracles. Upon arriving in Lystra, they encountered a man who had been lame from birth. Paul, seeing that the man had faith to be healed, commanded him to stand up, and the man was miraculously healed. This event astonished the local population, leading to a significant misunderstanding.

The Misidentification

The people of Lystra, witnessing the miraculous healing, exclaimed in their native Lycaonian language, "The gods have come down to us in human form!" (Acts 14:11). They identified Barnabas as Zeus, the chief of the Greek pantheon, and Paul as Mercurius (Mercury), the messenger god, because Paul was the chief speaker (Acts 14:12).

The identification of Paul as Mercurius is significant, as Mercury was known in Roman mythology as the god of eloquence and communication, attributes that aligned with Paul's role as the primary speaker and preacher. The local priest of Zeus even brought bulls and wreaths to the city gates, intending to offer sacrifices to Paul and Barnabas, further demonstrating the depth of their misunderstanding.

Paul and Barnabas's Response

Upon realizing the intentions of the crowd, Paul and Barnabas were deeply distressed. They tore their clothes, a traditional Jewish expression of grief and protest, and rushed into the crowd, crying out, "Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them" (Acts 14:15).

Paul and Barnabas used this opportunity to redirect the people's attention from pagan idolatry to the worship of the one true God, emphasizing the futility of worshiping false gods and pointing to the Creator of all things. Despite their efforts, it was challenging to restrain the crowd from offering sacrifices to them (Acts 14:18).

Theological Implications

This episode highlights the challenges faced by early Christian missionaries in a polytheistic society. The misidentification of Paul and Barnabas underscores the cultural and religious barriers that the apostles had to overcome in their mission to spread the Gospel. It also illustrates the human tendency to misinterpret divine acts through the lens of existing beliefs and traditions.

Furthermore, the incident serves as a reminder of the apostles' humility and their unwavering commitment to directing glory to God alone. Their refusal to accept worship and their insistence on the truth of the Gospel message exemplify the core Christian tenet of monotheism and the rejection of idolatry.

Conclusion

The account of Paul being mistaken for Mercurius in Lystra is a vivid example of the cultural encounters and theological challenges faced by the early Church. It underscores the transformative power of the Gospel and the apostles' dedication to proclaiming the truth, even in the face of misunderstanding and potential danger.Acts 14:11,12
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Nave's Topical Index

Paul and Barnabas in Lystra.
... any thing may be feigned to have taken place, without ... saying, in the speech of Lycaonia,
The Gods ... "They called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he ...
/.../dick/lectures on the acts of the apostles/lecture xv paul and barnabas.htm

Deified and Stoned
... And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was ... so all he
vouches for is that Paul lay as ... stoning was a trifle not to be taken account of ...
/.../maclaren/expositions of holy scripture the acts/deified and stoned.htm

Acts xiii. 42
... in their bodies, they were then taken in hand ... voices, saying in the speech of Lycaonia,
The gods ... they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he ...
/.../chrysostom/homilies on acts and romans/homily xxx acts xiii 42.htm

Bible Concordance • Bible Dictionary • Bible Encyclopedia • Topical Bible • Bible Thesuarus