New Revised Standard Version
And Samuel said to the people, “Do not be afraid; you have done all this evil, yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

Contemporary English Version
Samuel answered: Even though what you did was wrong, you don't need to be afraid. But you must always follow the LORD and worship him with all your heart.

New American Bible
“Do not fear,” Samuel answered them. “You have indeed committed all this evil! Yet do not turn from the LORD, but serve him with your whole heart.

Douay-Rheims Bible
And Samuel said to the people: Fear not, you have done all this evil: but yet depart not from following the Lord, but serve the Lord with all your heart.

And Samuel said to the people: Fear not, you have done all this evil: but yet depart not from following the Lord, but serve the Lord with all your heart.

Fear not

Exodus 20:19,20 Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die. . . .

1 Peter 3:16 But with modesty and fear, having a good conscience: that whereas they speak evil of you, they may be ashamed who falsely accuse your good conversation in Christ.

turn not

Deuteronomy 11:16 Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them:

Deuteronomy 31:29 For I know that, after my death, you will do wickedly, and will quickly turn aside form the way that I have commanded you: and evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord, to provoke him by the works of your hands.

Joshua 23:6 Only take courage, and be careful to observe all things that are written in the book of the law of Moses: and turn not aside from them neither to the right hand nor to the left:

Psalm 40:4 Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.

Psalm 101:3 I will not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Psalm 125:5 But such as turn aside into bonds, the Lord shall lead out with the workers of iniquity: peace upon Israel.

Jeremiah 3:1 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee.