New Revised Standard Version
On the next day Moses said to the people, “You have sinned a great sin. But now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”

Contemporary English Version
The next day Moses told the people, "This is a terrible thing you have done. But I will go back to the LORD to see if I can do something to keep this sin from being held against you."

New American Bible
On the next day Moses said to the people, “You have committed a grave sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I may be able to make atonement for your sin.”

Douay-Rheims Bible
And when the next day was come, Moses spoke to the people: You have sinned a very great sin: I will go up to the Lord, if by any means I may be able to entreat him for your crime.

And when the next day was come, Moses spoke to the people: You have sinned a very great sin: I will go up to the Lord, if by any means I may be able to entreat him for your crime.

ye have

Exodus 32:31 And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,

1 Samuel 2:17 Wherefore the sin of the young men was exceeding great before the Lord: because they withdrew men from the sacrifice of the Lord.

1 Samuel 12:20,23 And Samuel said to the people: Fear not, you have done all this evil: but yet depart not from following the Lord, but serve the Lord with all your heart. . . .

2 Samuel 12:9 Why therefore hast thou despised the word of the Lord, to do evil in my sight? Thou hast killed Urias the Hethite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

2 Kings 17:21 Even from that time, when Israel was rent from the house of David, and made Jeroboam, son of Nabat, their king: for Jeroboam separated Israel from the Lord, and made them commit a great sin.

Luke 7:47 Wherefore, I say to thee: Many sins are forgiven her, because she hath loved much. But to whom less is forgiven, he loveth less.

Luke 15:18 I will arise and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee.

peradventure

2 Samuel 16:12 Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

Amos 5:15 Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

Jonah 3:9 And let men and beasts be covered with sackcloth, and cry to the Lord with all their strength, and let them turn every one from his evil way, and from the iniquity that is in their hands.

2 Timothy 2:25 With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth;

an atonement

Exodus 32:32 Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

Numbers 16:47 When Aaron had done this, and had run to the midst of the multitude which the burning fire was now destroying, he offered the incense:

Numbers 25:13 And the covenant of the priesthood for ever shall be both to him and his seed, because he hath been zealous for his God, and hath made atonement for the wickedness of the children of Israel.

Job 42:7,8 And after the Lord had spoken these words to Job, he said to Eliphaz the Themanite: My wrath is kindled against thee, and against thy two friends, because you have not spoken the thing that is right before me, as my servant Job hath. . . .

Romans 9:3 For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren: who are my kinsmen according to the flesh:

Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us (for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree).

James 5:16 Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.