New Revised Standard Version
For I know that after my death you will surely act corruptly, turning aside from the way that I have commanded you. In time to come trouble will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands.”

Contemporary English Version
I am going to die soon, and I know that in the future you will stop caring about what is right and what is wrong, and so you will disobey the LORD and stop living the way I told you to live. The LORD will be angry, and terrible things will happen to you.

New American Bible
For I know that after my death you are sure to act corruptly and to turn aside from the way along which I commanded you, so that evil will befall you in time to come because you have done what is evil in the LORD’s sight, and provoked him by your deeds.

Douay-Rheims Bible
For I know that, after my death, you will do wickedly, and will quickly turn aside form the way that I have commanded you: and evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord, to provoke him by the works of your hands.

For I know that, after my death, you will do wickedly, and will quickly turn aside form the way that I have commanded you: and evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord, to provoke him by the works of your hands.

corrupt yourselves

Deuteronomy 32:5 They have sinned against him, and are none of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.

Judges 2:19 But after the judge was dead, they returned, and did much worse things than their fathers had done, following strange gods, serving them, and adoring them. They left not their own inventions, and the stubborn way, by which they were accustomed to walk.

Isaiah 1:4 Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.

Hosea 9:9 They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin.

Acts 20:30 And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

2 Timothy 3:1-6 Know also this, that in the last days shall come dangerous times. . . .

2 Peter 1:14,15 Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me. . . .

2 Peter 2:1,2 But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers who shall bring in sects of perdition and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction. . . .

and evil

Deuteronomy 28:15 But if thou wilt not hear the voice of the Lord thy God, to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

Deuteronomy 29:18-28 Lest perhaps there should be among you a man or a woman, a family or a tribe, whose heart is turned away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations: and there should be among you a root bringing forth gall and bitterness. . . .

Leviticus 26:14 But if you will not hear me, nor do all my commandments:

2 Chronicles 34:24 Thus saith the Lord: Behold I will bring evils upon this place, and upon the inhabitants thereof, and all the curses that are written in this book which they read before the king of Juda.

Luke 19:42-44 If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace: but now they are hidden from thy eyes. . . .

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword and shall be led away captives into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles till the times of the nations be fulfilled.

the latter days

Deuteronomy 4:30 After all the things aforesaid shall find thee, in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice.

Genesis 49:1 And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together, that I may tell you the things that shall befall you in the last days.

Job 19:25 For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.

Ezekiel 38:8 After many days thou shalt be visited: at the end of years thou shalt come to the land that is returned from the sword, and is gathered out of many nations, to the mountains of Israel which have been continually waste: but it hath been brought forth out of the nations, and they shall all of them dwell securely in it.

1 Timothy 4:1 Now the Spirit manifestly saith that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error and doctrines of devils,

2 Timothy 3:1 Know also this, that in the last days shall come dangerous times.

Hebrews 1:2 In these days, hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.

2 Peter 3:3 Knowing this first: That in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,