New Revised Standard Version
One of the young men answered, “I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a man of valor, a warrior, prudent in speech, and a man of good presence; and the LORD is with him.”

Contemporary English Version
"A man named Jesse who lives in Bethlehem has a son who can play the harp," one official said. "He's a brave warrior, he's good-looking, he can speak well, and the LORD is with him."

New American Bible
One of the servants spoke up: “I have observed that a son of Jesse of Bethlehem is a skillful harpist. He is also a brave warrior, an able speaker, and a handsome young man. The LORD is certainly with him.”

Douay-Rheims Bible
And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai, the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai, the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

a mighty

1 Samuel 17:32-36 And when he was brought to Saul, he said to him. Let not any man's heart be dismayed in him: I thy servant will go, and will fight against the Philistine. . . .

2 Samuel 17:8,10 And again Chusai said: Thou knowest thy father, and the men that are with him, that they are very valiant, and bitter in their mind, as a bear raging in the wood when her whelps are taken away: and thy father is a warrior, and will not lodge with the people. . . .

and prudent

2 Samuel 14:20 That I should come about with this form of speech, thy servant Joab commanded this: but thou, my lord, O king, art wise, according to the wisdom of an angel of God, to understand all things upon earth.

matters.

1 Samuel 17:12 Now David was the son of that Ephrathite, of Bethlehem Juda, before mentioned, whose name was Isai, who had eight sons, and was an old man in the days of Saul, and of great age among men.

the Lord

1 Samuel 3:19 And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.

1 Samuel 10:7 When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.

1 Samuel 18:12-14 And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from Saul himself. . . .

Genesis 39:2,23 And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's house: . . .

Matthew 1:23 Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.