Verse (Click for Chapter) New International Version And he sent you on a mission, saying, ‘Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; wage war against them until you have wiped them out.’ New Living Translation And the LORD sent you on a mission and told you, ‘Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.’ English Standard Version And the LORD sent you on a mission and said, ‘Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’ Berean Standard Bible and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’ King James Bible And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. New King James Version Now the LORD sent you on a mission, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’ New American Standard Bible And the LORD sent you on a mission, and said, ‘Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are eliminated.’ NASB 1995 and the LORD sent you on a mission, and said, ‘Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.’ NASB 1977 and the LORD sent you on a mission, and said, ‘Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.’ Legacy Standard Bible and Yahweh sent you on a mission and said, ‘Go and devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’ Amplified Bible and the LORD sent you on a mission, and said, ‘Go, totally destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are eliminated.’ Christian Standard Bible and then sent you on a mission and said, ‘Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.’ Holman Christian Standard Bible and then sent you on a mission and said: ‘Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.’ American Standard Version and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. Contemporary English Version When the LORD sent you on this mission, he told you to wipe out those worthless Amalekites. English Revised Version and the LORD sent thee on a journey,, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. GOD'S WORD® Translation And the LORD sent you on a mission. He said, 'Claim those sinners, the Amalekites, for me by destroying them. Wage war against them until they're wiped out.' Good News Translation and he sent you out with orders to destroy those wicked people of Amalek. He told you to fight until you had killed them all. International Standard Version The LORD sent you on a mission: 'Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they're destroyed.' Majority Standard Bible and sent you on a mission, saying, ?Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.? NET Bible The LORD sent you on a campaign saying, 'Go and exterminate those sinful Amalekites! Fight against them until you have destroyed them.' New Heart English Bible and the LORD sent you on a journey, and said to you, 'Go, and utterly destroy those sinners, Amalek, and fight against them until you have destroyed them.' Webster's Bible Translation And the LORD sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed. World English Bible and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’ Literal Translations Literal Standard Versionand YHWH sends you in the way, and says, Go, and you have devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them until they are consumed; Young's Literal Translation and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed; Smith's Literal Translation And Jehovah will send thee in the way, and he will say, Go, and utterly destroy the sinners Amalek, and fight against him even till ye consumed them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord sent thee on the way, and said: Go, and kill the sinners of Amalec, and thou shalt fight against them until thou hast utterly destroyed them. Catholic Public Domain Version And the Lord sent you on the way, and he said: ‘Go and put to death the sinners of Amalek. And you shall fight against them, even unto utter annihilation.’ New American Bible and sent you on a mission, saying: Go and put the sinful Amalekites under a ban of destruction. Fight against them until you have exterminated them. New Revised Standard Version And the LORD sent you on a mission, and said, ‘Go, utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the LORD sent you on a mission, and said, Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed. Peshitta Holy Bible Translated And LORD JEHOVAH sent you on the way and he said: “‘Go, cut off the sinner Amaleq and fight with them until you finish them’ OT Translations JPS Tanakh 1917and the LORD sent thee on a journey, and said: Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. Brenton Septuagint Translation And the Lord sent thee on a journey, and said to thee, Go, and utterly destroy: thou shalt slay the sinners against me, even the Amalekites; and thou shalt war against them until thou have consumed them. Additional Translations ... Audio Bible Context Samuel Denounces Saul…17And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel 18and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’ 19So why did you not obey the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?”… Cross References Deuteronomy 25:17-19 Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt, / how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked all your stragglers; they had no fear of God. / When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget! Exodus 17:14-16 Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.” / And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner. / “Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.” 1 Samuel 28:18 Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today. 1 Samuel 13:13-14 “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time. / But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.” 1 Samuel 9:16 “At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him ruler over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.” 1 Samuel 14:48 He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers. 1 Samuel 28:18 Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today. 2 Samuel 1:8-10 ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’ / Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’ / So I stood over him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm, and I have brought them here to my lord.” Esther 3:1 After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him to a position above all the princes who were with him. Psalm 83:4-7 saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.” / For with one mind they plot together; they form an alliance against You— / the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites, ... Isaiah 63:1-6 Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” / Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? / “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. ... Jeremiah 25:15-17 This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. / And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.” / So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me, Ezekiel 25:12-14 This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt, / therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. / I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ Matthew 22:37-40 Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ / This is the first and greatest commandment. / And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ ... Acts 13:21-22 Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, from the tribe of Benjamin, who ruled forty years. / After removing Saul, He raised up David as their king and testified about him: ‘I have found David son of Jesse a man after My own heart; he will carry out My will in its entirety.’ Treasury of Scripture And the LORD sent you on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. the sinners Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel. Jump to Previous Amalekite Amalekites Amal'ekites Completely Consumed Curse Dead Destroy Devoted Exterminated Journey Mission Sinners Utterly War Wicked WipedJump to Next Amalekite Amalekites Amal'ekites Completely Consumed Curse Dead Destroy Devoted Exterminated Journey Mission Sinners Utterly War Wicked Wiped1 Samuel 15 1. Samuel sends Saul to destroy Amalek6. Saul favors the Kenites 7. He spares Agag and the best of the spoil 10. Samuel denounces unto Saul God's rejection of him for his disobedience 24. Saul's humiliation 32. Samuel kills Agag 34. Samuel and Saul part And He sent you on a mission The phrase "He sent you" underscores the divine authority and command behind the mission. In Hebrew, the word for "sent" is שָׁלַח (shalach), which conveys a sense of dispatching with purpose and authority. This highlights the seriousness of the task given to Saul by God through the prophet Samuel. The "mission" (מִשְׁלָחָה, mishlachah) implies a divinely ordained task, emphasizing that Saul's actions were not merely military but were a fulfillment of God's will. This sets the stage for understanding the gravity of Saul's disobedience later in the chapter. saying, ‘Go and completely destroy the sinful Amalekites Fight against them until you have wiped them out Parallel Commentaries ... Hebrew and sentוַיִּשְׁלָחֲךָ֥ (way·yiš·lā·ḥă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you on a mission, בְּדָ֑רֶךְ (bə·ḏā·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action saying, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Go לֵ֣ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and completely destroy וְהַחֲרַמְתָּ֞ה (wə·ha·ḥă·ram·tāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose the sinful הַֽחַטָּאִים֙ (ha·ḥaṭ·ṭā·’îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty Amalekites. עֲמָלֵ֔ק (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity Fight וְנִלְחַמְתָּ֣ (wə·nil·ḥam·tā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against them ב֔וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you have wiped them out.’ כַּלּוֹתָ֖ם (kal·lō·w·ṯām) Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Links 1 Samuel 15:18 NIV1 Samuel 15:18 NLT 1 Samuel 15:18 ESV 1 Samuel 15:18 NASB 1 Samuel 15:18 KJV 1 Samuel 15:18 BibleApps.com 1 Samuel 15:18 Biblia Paralela 1 Samuel 15:18 Chinese Bible 1 Samuel 15:18 French Bible 1 Samuel 15:18 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 15:18 And Yahweh sent you on a journey (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |