New Revised Standard Version
But his servants approached and said to him, “Father, if the prophet had commanded you to do something difficult, would you not have done it? How much more, when all he said to you was, ‘Wash, and be clean’?”

Contemporary English Version
His servants went over to him and said, "Sir, if the prophet had told you to do something difficult, you would have done it. So why don't you do what he said? Go wash and be cured."

New American Bible
But his servants came up and reasoned with him: “My father, if the prophet told you to do something extraordinary, would you not do it? All the more since he told you, ‘Wash, and be clean’?”

Douay-Rheims Bible
His servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it: how much rather what he now hath said to thee: Wash, and thou shalt be clean?

His servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it: how much rather what he now hath said to thee: Wash, and thou shalt be clean?

his servants

2 Kings 5:3 And she said to her mistress: I wish my master had been with the prophet that is in Samaria: he would certainly have healed him of the leprosy which he hath.

1 Samuel 25:14-17 But one of the servants told, Abigail, the wife of Nabal, saying: Behold, David sent messengers out of the wilderness, to salute our master: and he rejected them. . . .

1 Kings 20:23,31 But the servants of the king of Syria said to him: Their gods are gods of the hills, therefore they have overcome us: but it is better that we should fight against them in the plains, and we shall overcome them. . . .

Job 32:8,9 But, as I see, there is a spirit in men, and the inspiration of the Almighty giveth understanding. . . .

Jeremiah 38:7-10 Now Abdemelech the Ethiopian, an eunuch that was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon: but the king was sitting in the gate of Benjamin. . . .

My father

2 Kings 2:12 And Eliseus saw him, and cried: My father, my father, the chariot of Israel, and the driver thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own garments, and rent them in two pieces.

2 Kings 6:21 And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?

2 Kings 13:14 Now Eliseus was sick of the illness whereof he died: and Joas, king of Israel, went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel, and the guider thereof.

Genesis 41:43 And he made him go up into his second chariot, the crier proclaiming that all should bow their knee before him, and that they should know he was made governor over the whole land of Egypt.

Malachi 1:6 The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear: saith the Lord of hosts.

Matthew 23:9 And call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven.

1 Corinthians 4:15 For if you have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, by the gospel, I have begotten you.

how much rather

1 Corinthians 1:21,27 For, seeing that in the wisdom of God, the world, by wisdom, knew not God, it pleased God, by the foolishness of our preaching, to save them that believe. . . .

Wash

2 Kings 5:10 And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thou shalt be clean.

Psalm 51:2,7 Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin. . . .

Isaiah 1:16 Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes, cease to do perversely,

John 13:8 Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet, Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.

Acts 22:16 And now why tarriest thou? Rise up and be baptized and wash away thy sins, invoking his name.

Ephesians 5:26,27 That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life: . . .

Titus 3:5 Not by the works of justice which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration and renovation of the Holy Ghost.

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart, in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with clean water.

1 Peter 3:21 Whereunto baptism, being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but, the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ.

Revelation 7:14 And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation and have washed their robes and have made them white in the blood of the Lamb.