New Revised Standard Version
suppose you see among the captives a beautiful woman whom you desire and want to marry,

New American Bible
if you see a beautiful woman among the captives and become so enamored of her that you wish to have her as a wife,

Douay-Rheims Bible
And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

desire

Genesis 6:2 The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.

Genesis 12:14,15 And when Abram was come into Egypt, the Egyptians saw the woman that she was very beautiful. . . .

Genesis 29:18-20 And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter. . . .

Genesis 34:3,8 And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words. . . .

Judges 14:2,3 He came up, and told his father and his mother, saying: I saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines: I beseech you, take her for me to wife. . . .

Proverbs 6:25 For the price of a harlot is scarce one loaf: but the woman catcheth the precious soul of a man.

Proverbs 31:10,30 Who shall find a valiant woman? far, and from the uttermost coasts is the price of her. . . .

that

Numbers 31:18 But the girls, and all the women that are virgins save for yourselves: