New Revised Standard Version
When all these things have happened to you, the blessings and the curses that I have set before you, if you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,

Contemporary English Version
I have told you everything the LORD your God will do for you, and I've also told you the curses he will put on you if you reject him. He will scatter you in faraway countries, but when you realize that he is punishing you,

New American Bible
When all these things, the blessing and the curse which I have set before you, come upon you, and you take them to heart in any of the nations where the LORD, your God, has dispersed you,

Douay-Rheims Bible
Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee,

Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee,

it shall come

Deuteronomy 4:30 After all the things aforesaid shall find thee, in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice.

Leviticus 26:40-46 Until they confess their iniquities, and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed against me, and walked contrary unto me. . . .

the blessing

Deuteronomy 30:15,19 Consider that I have set before thee this day life and good, and on the other hand death and evil: . . .

Deuteronomy 11:26-28 Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse: . . .

Deuteronomy 27:1-28:65 And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day. . . .

Deuteronomy 29:18-23 Lest perhaps there should be among you a man or a woman, a family or a tribe, whose heart is turned away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations: and there should be among you a root bringing forth gall and bitterness. . . .

Leviticus 26:1-46 I am the Lord your God. You shall not make to yourselves any idol or graven thing: neither shall you erect pillars, nor set up a remarkable stone in your land, to adore it. For I am the Lord your God. . . .

thou shalt call

Deuteronomy 4:29 And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.

1 Kings 8:47,48 Then if they do penance in their heart, in the place of captivity, and being converted, make supplication to thee in their captivity, saying: We have sinned, we have done unjustly, we have committed wickedness: . . .

Isaiah 46:8 They bear him on their shoulders and carry him, and set him in his place, and he shall stand, and shall not stir out of his place. Yea, when they shall cry also unto him, he shall not hear: he shall not save them from tribulation.

Ezekiel 18:28 Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live, and not die.

Luke 15:17 And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger!

whither

Genesis 4:14 Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.

Jeremiah 8:3 And death shall be chosen rather than life by all that shall remain of this wicked kindred in all places, which are left, to which I have cast them out, saith the Lord of hosts.