Verse (Click for Chapter) New International Version You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here. New Living Translation “You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left. English Standard Version “You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. Berean Standard Bible For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here. King James Bible (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; New King James Version (for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by, New American Standard Bible (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed; NASB 1995 (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; NASB 1977 (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. Legacy Standard Bible for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; Amplified Bible (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the nations along the way; Christian Standard Bible “Indeed, you know how we lived in the land of Egypt and passed through the nations where you traveled. Holman Christian Standard Bible Indeed, you know how we lived in the land of Egypt and passed through the nations where you traveled. American Standard Version (for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed; Aramaic Bible in Plain English Because you know that we passed through in the land of Egypt and we passed through among the nations which you passed through; Brenton Septuagint Translation For ye know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom ye came. Douay-Rheims Bible For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them, English Revised Version (for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed; GOD'S WORD® Translation You know how we lived in Egypt and how we passed through other countries on our way here. Good News Translation "You remember what life was like in Egypt and what it was like to travel through the territory of other nations. International Standard Version "Now, you know how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the territory of other nations. JPS Tanakh 1917 for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed; Literal Standard Version for you have known how you dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which you have passed by; Majority Standard Bible For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here. New American Bible You know that we lived in the land of Egypt and that we passed through the nations, that you too passed through NET Bible "(For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled. New Revised Standard Version You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. New Heart English Bible (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; Webster's Bible Translation (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; World English Bible (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed; Young's Literal Translation for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by; Additional Translations ... Context The Covenant in Moab…15but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today. 16For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here. 17You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.… Cross References Deuteronomy 29:15 but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today. Deuteronomy 29:17 You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold. Ezekiel 20:7 And I said to them: 'Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.' Treasury of Scripture (For you know how we have dwelled in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by; through the nations Deuteronomy 2:4,9,19,24 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore: … Deuteronomy 3:1,2 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei… Jump to Previous Countries Dwelt Egypt Midst Mind Nations Passed Way YourselvesJump to Next Countries Dwelt Egypt Midst Mind Nations Passed Way YourselvesDeuteronomy 29 1. Moses exhorts them to obedience, reminding of the works they had seen10. All are presented before the Lord to enter into his covenant 18. The great wrath on him who flatters himself in his wickedness 29. Secret things belong unto God (16, 17) These verses seem rightly placed in a parenthesis. (Comp. Ezekiel 20:7-8; Ezekiel 20:18.)Verses 16-29. - The summons to renew the covenant is enforced by a fresh exposition of the evil and danger of apostasy from the Lord. This is introduced by a reference to the experience which the people already had of idolatry in Egypt, and among the nations with whom they had come in contact during their march through the wilderness, from which they must have learned the utter worthlessness of all idols, that they were no gods, but only wood and stone, Verses 16, 17. - These verses are not a parenthesis, as in the Authorized Version. Ver. 18 is connected, not with ver. 15, but with ver. 17; there should be a full stop at the end of ver. 15. Their idols; literally, their blocks or logs (גִלוּלִים, from גָלַל, to roll something too heavy to be carried), a term of contempt used frequently in Scripture of idols. Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you yourselves אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you know יְדַעְתֶּ֔ם (yə·ḏa‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know how אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that we lived יָשַׁ֖בְנוּ (yā·šaḇ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and passed עָבַ֛רְנוּ (‘ā·ḇar·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through בְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center the nations הַגּוֹיִ֖ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts as you traveled. עֲבַרְתֶּֽם׃ (‘ă·ḇar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on Links Deuteronomy 29:16 NIVDeuteronomy 29:16 NLT Deuteronomy 29:16 ESV Deuteronomy 29:16 NASB Deuteronomy 29:16 KJV Deuteronomy 29:16 BibleApps.com Deuteronomy 29:16 Biblia Paralela Deuteronomy 29:16 Chinese Bible Deuteronomy 29:16 French Bible Deuteronomy 29:16 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 29:16 For you know how we lived (Deut. De Du) |
    |