New Revised Standard Version
Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by terrifying displays of power, as the LORD your God did for you in Egypt before your very eyes?

New American Bible
Or did any god venture to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by testings, by signs and wonders, by war, with strong hand and outstretched arm, and by great terrors, all of which the LORD, your God, did for you in Egypt before your very eyes?

Douay-Rheims Bible
If God ever did so as to go, and take to himself a nation out of the midst of nations by temptations, signs, and wonders, by fight, and a strong hand, and stretched out arm, and horrible visions according to all the things that the Lord your God did for you in Egypt, before thy eyes.

If God ever did so as to go, and take to himself a nation out of the midst of nations by temptations, signs, and wonders, by fight, and a strong hand, and stretched out arm, and horrible visions according to all the things that the Lord your God did for you in Egypt, before thy eyes.

take him

Exodus 1:9 And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we.

Exodus 3:10,17-20 But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt. . . .

temptations

Deuteronomy 7:19 The exceeding great plagues, which thy eyes saw, and the signs and wonders, and the strong hand, and the stretched out arm, with which the Lord thy God brought thee out: so will he do to all the people, whom thou fearest.

Deuteronomy 29:3 The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

Exodus 9:20,21 He that feared the word of the Lord among Pharao's servants, made his servants and his cattle flee into houses: . . .

Exodus 10:7 And Pharao's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Iet the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

by signs

Exodus 7:3 But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Psalm 78:12,48-53 Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis. . . .

by a mighty

Deuteronomy 5:15 Remember that thou also didst serve in Egypt, and the Lord thy God brought thee out from thence with a strong hand, and a stretched out arm. Therefore hath he commanded thee that thou shouldst observe the sabbath day.

Deuteronomy 6:21 Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

Deuteronomy 7:8,9 But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt. . . .

Exodus 6:6 Therefore say to the children of Israel: I am the Lord who will bring you out from the work-prison of the Egyptians, and will deliver you from bondage: and redeem you with a high arm, and great judgments.

Exodus 13:3 And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

1 Peter 5:6 Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

and by great

Deuteronomy 26:8 And brought us out of Egypt with a strong hand, and a stretched out arm, with great terror, with signs and wonders:

Deuteronomy 34:12 And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.

Exodus 12:30-33 And Pharao arose in the night, and all his servants, and all Egypt: and there arose a great cry in Egypt; for there was not a house wherein there lay not one dead. . . .