New Revised Standard Version
You will surely wear yourself out, both you and these people with you. For the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

Contemporary English Version
You and the people who come to you will soon be worn out. The job is too much for one person; you can't do it alone.

New American Bible
“You will surely wear yourself out, both you and these people with you. The task is too heavy for you; you cannot do it alone.

Douay-Rheims Bible
Thou art spent with foolish labour, both thou, and this people that is with thee; the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.

Thou art spent with foolish labour, both thou, and this people that is with thee; the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.

thou wilt surely wear away.

2 Corinthians 12:15 But I most gladly will spend and be spent myself for your souls: although loving you more, I be loved less.

Philippians 2:30 Because for the work of Christ he came to the point of death: delivering his life, that he might fulfil that which on your part was wanting towards my service.

1 Thessalonians 2:8,9 So desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of God but also our own souls: because you were become most dear unto us. . . .

thou art

Numbers 11:14-17 I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me. . . .

Deuteronomy 1:9-12 And I said to you at that time: . . .

Acts 6:1-4 And in those days, the number of the disciples increasing, there arose a murmuring of the Greeks against the Hebrews, for that their widows were neglected in the daily ministration. . . .