New Revised Standard Version
Now listen to me. I will give you counsel, and God be with you! You should represent the people before God, and you should bring their cases before God;

Contemporary English Version
God will help you if you follow my advice. You should be the one to speak to God for the people,

New American Bible
Now, listen to me, and I will give you some advice, and may God be with you. Act as the people’s representative before God, and bring their disputes to God.

Douay-Rheims Bible
But hear my words and counsels, and God shall be with thee. Be thou to the people in those things that pertain to God, to bring their words to him:

But hear my words and counsels, and God shall be with thee. Be thou to the people in those things that pertain to God, to bring their words to him:

hearken

Exodus 18:24 And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him.

Proverbs 9:9 The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.

God shall

Exodus 3:12 And he said to him: I will be with thee; and this thou shalt have for a sign that I have sent thee: When thou shalt have brought my people out of Egypt, thou shalt offer sacrifice to God upon this mountain.

Exodus 4:12 Go therefore, and I will be in thy mouth; and I will teach thee what thou shalt speak.

Genesis 39:2 And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's house:

Deuteronomy 20:1 If thou go out to war against thy enemies, and see horsemen and chariots, and the numbers of the enemy's army greater than thine, thou shalt not fear them: because the Lord thy God is with thee, who brought thee out of the land of Egypt.

Joshua 1:9 Behold I command thee, take courage, and be strong. Fear not, and be not dismayed: because the Lord thy God is with thee in all things whatsoever thou shalt go to.

2 Samuel 14:17 Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

be thou

Exodus 18:15 And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God?

Exodus 4:16 He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.

Exodus 20:19 Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.

Deuteronomy 5:5 I was the mediator and stood between the Lord and you at that time, to shew you his words, for you feared the fire, and went not up into the mountain, and he said:

bring

Numbers 27:5 And the Lord said to him: