Verse (Click for Chapter) New International Version He said, “If you listen carefully to the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you.” New Living Translation He said, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God and do what is right in his sight, obeying his commands and keeping all his decrees, then I will not make you suffer any of the diseases I sent on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.” English Standard Version saying, “If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer.” Berean Standard Bible saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” King James Bible And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee. New King James Version and said, “If you diligently heed the voice of the LORD your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” New American Standard Bible And He said, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer.” NASB 1995 And He said, “If you will give earnest heed to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer.” NASB 1977 And He said, “If you will give earnest heed to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer.” Legacy Standard Bible And He said, “If you will earnestly listen to the voice of Yahweh your God, and do what is right in His sight, and give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, Yahweh, am your healer.” Amplified Bible saying, “If you will diligently listen and pay attention to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep [foremost in your thoughts and actively obey] all His precepts and statutes, then I will not put on you any of the diseases which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.” Christian Standard Bible He said, “If you will carefully obey the LORD your God, do what is right in his sight, pay attention to his commands, and keep all his statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” Holman Christian Standard Bible He said, “If you will carefully obey the LORD your God, do what is right in His eyes, pay attention to His commands, and keep all His statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am Yahweh who heals you.” American Standard Version and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee. Contemporary English Version Then he said, "I am the LORD your God, and I cure your diseases. If you obey me by doing right and by following my laws and teachings, I won't punish you with the diseases I sent on the Egyptians." English Revised Version and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee. GOD'S WORD® Translation He said, "If you will listen carefully to the LORD your God and do what he considers right, if you pay attention to his commands and obey all his laws, I will never make you suffer any of the diseases I made the Egyptians suffer, because I am the LORD, who heals you." Good News Translation He said, "If you will obey me completely by doing what I consider right and by keeping my commands, I will not punish you with any of the diseases that I brought on the Egyptians. I am the LORD, the one who heals you." International Standard Version He said, "If you will carefully obey the LORD your God, do what he sees to be right, listen to his commandments, and keep all his statutes, then I won't inflict on you all the diseases that I inflicted on the Egyptians, because I am the LORD your healer." Majority Standard Bible saying, ?If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.? NET Bible He said, "If you will diligently obey the LORD your God, and do what is right in his sight, and pay attention to his commandments, and keep all his statutes, then all the diseases that I brought on the Egyptians I will not bring on you, for I, the LORD, am your healer." New Heart English Bible and he said, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you. Webster's Bible Translation And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes; I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee. World English Bible He said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.” Literal Translations Literal Standard Versionand He says, “If you really listen to the voice of your God YHWH, and do that which is right in His eyes, and have listened to His commands, and kept all His statutes, none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on you, for I, YHWH, am healing you.” Young's Literal Translation and He saith, 'If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee. Smith's Literal Translation And he will say, If hearkening thou wilt hear to the voice of Jehovah thy God, and thou wilt do the right in his eyes, and give ear to his commands, and watch all his laws, every disease which I put upon Egypt I will not put upon thee: for I am Jehovah healing thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSaying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer. Catholic Public Domain Version saying: “If you will listen to the voice of the Lord your God, and do what is right in his sight, and obey his commands, and keep all his precepts, I will not bring upon you any of the distress that I imposed on Egypt. For I am the Lord, your healer.” New American Bible He said: If you listen closely to the voice of the LORD, your God, and do what is right in his eyes: if you heed his commandments and keep all his statutes, I will not afflict you with any of the diseases with which I afflicted the Egyptians; for I, the LORD, am your healer. New Revised Standard Version He said, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in his sight, and give heed to his commandments and keep all his statutes, I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians; for I am the LORD who heals you.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd said to him, If you will diligently hearken to the voice of the LORD your God and will do that which is right in his sight and will obey his commandments and keep all his statutes, I will bring none of these plagues upon you which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD your Healer. Peshitta Holy Bible Translated And he said to him, “If you will listen to hear the voice of LORD JEHOVAH your God and you will do what is good before Him, and you will obey his commandments and you will keep all of his statutes, I shall bring none of the plagues that I brought on the Egyptians upon you, because I AM LORD JEHOVAH your healer.” OT Translations JPS Tanakh 1917and He said: 'If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in His eyes, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.' Brenton Septuagint Translation and said, If thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God, and do things pleasing before him, and wilt hearken to his commands, and keep all his ordinances, no disease which I have brought upon the Egyptians will I bring upon thee, for I am the Lord thy God that heals thee. Additional Translations ... Audio Bible Context The Waters of Marah…25And Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a log. And when he cast it into the waters, they were sweetened. There the LORD made for them a statute and an ordinance, and there He tested them, 26saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” 27Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.… Cross References Deuteronomy 7:15 And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. Deuteronomy 28:1-2 “Now if you faithfully obey the voice of the LORD your God and are careful to follow all His commandments I am giving you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. / And all these blessings will come upon you and overtake you, if you will obey the voice of the LORD your God: Deuteronomy 28:27-28 The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured. / The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind, Deuteronomy 28:58-61 If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name—the LORD your God— / He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses. / He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you. ... 2 Chronicles 7:14 and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. Psalm 103:3 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases, Psalm 147:3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds. Isaiah 53:5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Jeremiah 7:23 but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you. Jeremiah 30:17 But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.” Jeremiah 33:6 Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth. Matthew 8:16-17 When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick. / This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.” Matthew 9:35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness. Mark 5:34 “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.” Luke 6:19 The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. Treasury of Scripture And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases on you, which I have brought on the Egyptians: for I am the LORD that heals you. if thou Leviticus 26:3,13 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; … Deuteronomy 7:12,13,15 Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: … Deuteronomy 28:1-15 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth: … and wilt Deuteronomy 12:28 Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God. Deuteronomy 13:18 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God. 1 Kings 11:33,38 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father… diseases Exodus 9:10,11 And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast… Exodus 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee. for I am Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. 2 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD. Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole. Jump to Previous Attention Commandments Diligently Diseases Ear Earnest Egyptians Eyes Healeth Heals Hearken Heed Pay Right Sight Statutes Voice WiltJump to Next Attention Commandments Diligently Diseases Ear Earnest Egyptians Eyes Healeth Heals Hearken Heed Pay Right Sight Statutes Voice WiltExodus 15 1. The song of Moses, Miriam, and Israel on their deliverance22. The people want water in the desert 23. The waters at Marah are bitter, 24. they murmur, 25. Moses prays, and sweetens the waters by God's direction 27. They encamp at Elim, where are twelve wells, and seventy palm trees “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God” This phrase emphasizes the importance of attentive obedience to God. The Hebrew word for "listen" is "שָׁמַע" (shama), which implies not just hearing but also understanding and acting upon what is heard. In the ancient Near Eastern context, listening to a deity's voice was a common expectation, signifying a covenant relationship. The phrase underscores the personal nature of God’s communication with His people, inviting them into a relationship where His guidance is paramount. “and do what is right in His eyes” “and pay attention to His commandments” “and keep all His statutes” “I will not inflict on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians” “For I am the LORD who heals you.” Hebrew saying,וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you will listen carefully שָׁמ֨וֹעַ (šā·mō·w·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8085: To hear intelligently to the voice לְק֣וֹל ׀ (lə·qō·wl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and do תַּעֲשֶׂ֔ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make what is right וְהַיָּשָׁ֤ר (wə·hay·yā·šār) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right in His eyes, בְּעֵינָיו֙ (bə·‘ê·nāw) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain and pay attention וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ (wə·ha·’ă·zan·tā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 238: To broaden out the ear, to listen to His commands, לְמִצְוֺתָ֔יו (lə·miṣ·wō·ṯāw) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment and keep וְשָׁמַרְתָּ֖ (wə·šā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His statutes, חֻקָּ֑יו (ḥuq·qāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute [then] I will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bring שַׂ֤מְתִּי (śam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set on you עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against any כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the diseases הַמַּֽחֲלָ֞ה (ham·ma·ḥă·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4245: Sickness, disease I inflicted אָשִׂ֣ים (’ā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set on the Egyptians. בְמִצְרַ֙יִם֙ (ḇə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt For כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who heals you.? רֹפְאֶֽךָ׃ (rō·p̄ə·’e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7495: To mend, to cure Links Exodus 15:26 NIVExodus 15:26 NLT Exodus 15:26 ESV Exodus 15:26 NASB Exodus 15:26 KJV Exodus 15:26 BibleApps.com Exodus 15:26 Biblia Paralela Exodus 15:26 Chinese Bible Exodus 15:26 French Bible Exodus 15:26 Catholic Bible OT Law: Exodus 15:26 And he said If you will diligently (Exo. Ex) |
    |