New Revised Standard Version
The princes of Zoan are utterly foolish; the wise counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am one of the sages, a descendant of ancient kings”?

Contemporary English Version
The king's officials in Zoan are foolish themselves and give stupid advice. How can they say to him, "We are very wise, and our families go back to kings of long ago?"

New American Bible
Utter fools are the princes of Zoan! the wisest of Pharaoh’s advisers give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am a descendant of wise men, of ancient kings”?

Douay-Rheims Bible
The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel: how will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings?

The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel: how will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings?

the princes

Isaiah 19:3,13 And the spirit of Egypt shall be broken in the bowels thereof, and I will cast down their counsel: and they shall consult their idols, and their diviners, and their wizards, and soothsayers. . . .

Isaiah 29:14 Therefore behold I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Isaiah 44:25 That make void the tokens of diviners, and make the soothsayers mad. That turn the wise backward, and that make their knowledge foolish.

Job 5:12,13 Who bringeth to nought the designs of the malignant, so that their hands cannot accomplish what they had begun: . . .

Job 12:17 He bringeth counsellors to a foolish end, and judges to insensibility.

Psalm 33:10 The Lord bringeth to nought the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.

Jeremiah 49:7 Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.

Ezekiel 7:26 Trouble shall come upon trouble, and rumour upon rumour, and they shall seek a vision of the prophet, and the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

1 Corinthians 1:19,20 For it is written: I will destroy the wisdom of the wise: and the prudence of the prudent I will reject. . . .

Zoan

Isaiah 30:4 For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.

Numbers 13:22 And they went up at the south side, and came to Hebron, where were Achiman and Sisai and Tholmai the sons of Enac. For Hebron was built seven years before Tanis the city of Egypt.

Psalm 78:12,43 Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis. . . .

Ezekiel 30:14 And I will destroy the land of Phatures, and will make a fire in Taphnis, and will execute judgments in Alexandria.

brutish

Psalm 73:22 And I am brought to nothing, and I knew not.

Psalm 92:6 The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

Proverbs 30:2 I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

Jeremiah 10:14,21 Every man is become a fool for knowledge, every artist is confounded in his graven idol: for what he hath cast is false, and there is no spirit in them. . . .

I am

Genesis 41:38,39 And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God? . . .

1 Kings 4:30 And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians;

Acts 7:22 And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians: and he was mighty in his words and in his deeds.