New Revised Standard Version
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.

Contemporary English Version
Fill in the valleys; flatten every hill and mountain. Level the rough and rugged ground.

New American Bible
Every valley shall be lifted up, every mountain and hill made low; The rugged land shall be a plain, the rough country, a broad valley.

Douay-Rheims Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

valley

Isaiah 42:11,15,16 Let the desert and the cities thereof be exalted: Cedar shall dwell in houses: ye inhabitants of Petra, give praise, they shall cry from the top of the mountains. . . .

1 Samuel 2:8 He raiseth up the needy from the dust, and lifteth up the poor from the dunghill: that he may sit with princes, and hold the throne of glory. For the poles of the earth are the Lord's, and upon them he hath set the world.

Psalm 113:7,8 Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill: . . .

Ezekiel 17:24 And all the trees of the country shall know that I the Lord have brought down the high tree, and exalted the low tree: and have dried up the green tree, and have caused the dry tree to flourish. I the Lord have spoken and have done it.

Ezekiel 21:26 Thus saith the Lord God: Remove the diadem, take off the crown: is it not this that hath exalted the low one, and brought down him that was high?

Luke 1:52,53 He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble. . . .

Luke 3:5 Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be brought low: and the crooked shall be made straight, and the rough ways plain.

Luke 18:14 I say to you, this man went down into his house justified rather than the other: because every one that exalteth himself shall be humbled: and he that humbleth himself shall be exalted.

every mountain

Isaiah 2:12-15 Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant, and he shall be humbled. . . .

Job 40:11-13 Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him. . . .

and the

Isaiah 42:16 And I will lead the blind into the way which they know not: and in the paths which they were ignorant of I will make them walk: I will make darkness light before them, and crooked things straight: these things have I done to them, and have not forsaken them.

Isaiah 45:2 I will go before thee, and will humble the great ones of the earth: I will break in pieces the gates of brass, and will burst the bars of iron.

Proverbs 2:15 That thou mayst be delivered from the strange woman, and from the stranger, who softeneth her words;

straight.