New Revised Standard Version
Your first ancestor sinned, and your interpreters transgressed against me.

Contemporary English Version
Your earliest ancestor and all your leaders rebelled against me.

New American Bible
Your first father sinned; your spokesmen rebelled against me

Douay-Rheims Bible
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

first father

Numbers 32:14 And behold, said he, you are risen up instead of your fathers, the increase and offspring of sinful men, to augment the fury of the Lord against Israel.

Psalm 78:8 That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.

Psalm 106:6,7 We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity. . . .

Jeremiah 3:25 We shall sleep in our confusion, and our shame shall cover us, because we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth even to this day, and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.

Ezekiel 16:3 And thou shalt say: Thus saith the Lord God to Jerusalem: Thy root, and thy nativity is of the land of Chanaan, thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite.

Zechariah 1:4-6 Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord. . . .

Malachi 3:7 For from the days of your fathers you have departed from my ordinances, and have not kept them: Return to me, and I will return to you, saith the Lord of hosts. And you have said: Wherein shall we return?

Acts 7:51 You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost. As your fathers did, so do you also.

Romans 5:12 Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

and thy

Isaiah 3:12 As for my people, their oppressors have stripped them, and women have ruled over them. O my people, they that call thee blessed, the same deceive thee, and destroy the way of thy steps.

Isaiah 28:7 But these also have been ignorant through wine, and through drunkenness have erred: the priest and the prophet have been ignorant through drunkenness, they are swallowed up with wine, they have gone astray in drunkenness, they have not known him that seeth, they have been ignorant of judgment.

Isaiah 56:10-12 His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams. . . .

Jeremiah 5:31 The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things: what then shall be done in the end thereof?

Jeremiah 23:11-15 For the prophet and the priest are defiled: and in my house I have found their wickedness, saith the Lord. . . .

Lamentations 4:13,14 Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. . . .

Ezekiel 22:25-28 There is a conspiracy of prophets in the midst thereof: like a lion that roareth and catcheth the prey, they have devoured souls, they have taken riches and hire, they have made many widows in the midst thereof. . . .

Hosea 4:6 My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Micah 3:11 You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Malachi 2:4-8 And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts. . . .

Matthew 15:14 Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.

Matthew 27:1,41 And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death. . . .

John 11:49-53 But one of them, named Caiphas, being the high priest that year, said to them: You know nothing. . . .

Acts 5:17,18 Then the high priest rising up, and all they that were with him (which is the heresy of the Sadducees) were filled with envy. . . .

teacher.