New Revised Standard Version
While they were enjoying themselves, the men of the city, a perverse lot, surrounded the house, and started pounding on the door. They said to the old man, the master of the house, “Bring out the man who came into your house, so that we may have intercourse with him.”

Contemporary English Version
They were having a good time, when some worthless men of that town surrounded the house and started banging on the door and shouting, "A man came to your house tonight. Send him out, so we can have sex with him!"

New American Bible
While they were enjoying themselves, the men of the city, a bunch of scoundrels, surrounded the house and beat on the door. They said to the old man who was the owner of the house, “Bring out the man who has come into your house, so that we may get intimate with him.”

Douay-Rheims Bible
While they were making merry, and refreshing their bodies with meat and drink, after the labour of the journey, the men of that city, sons of Belial (that is, without yoke), came and beset the old man's house, and began to knock at the door, calling to the master of the house, and saying: Bring forth the man that came into thy house, that we may abuse him:

While they were making merry, and refreshing their bodies with meat and drink, after the labour of the journey, the men of that city, sons of Belial (that is, without yoke), came and beset the old man's house, and began to knock at the door, calling to the master of the house, and saying: Bring forth the man that came into thy house, that we may abuse him:

they were

Judges 16:25 And rejoicing in their feasts, when they had now taken their good cheer, they commanded that Samson should be called, and should play before them. And being brought out of prison, he played before them; and they made him stand between two pillars.

the men

Judges 20:5 And behold the men of that city, in the night beset the house wherein I was, intending to kill me, and abused my wife with an incredible fury of lust, so that at last she died.

Genesis 19:4 But before they went to bed, the men of the city beset the house, both young and old, all the people together.

Hosea 9:9 They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin.

Hosea 10:9 From the days of Gabaa, Israel hath sinned, there they stood: the battle in Gabaa against the children of iniquity shall not overtake them.

sons of Belial

Deuteronomy 13:13 Children of Belial are gone out of the midst of thee, and have withdrawn the inhabitants of their city, and have said: Let us go, and serve strange gods which you know not:

1 Samuel 1:16 Count not thy handmaid for one of the daughters of Belial: for out of the abundance of my sorrow and grief have I spoken till now.

1 Samuel 2:12 Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents; but he dissembled as though he heard not.

1 Samuel 25:25 Let not my lord the king, I pray thee, regard this naughty man, Nabal: for according to his name, he is a fool, and folly is with him: but I, thy handmaid, did not see thy servants, my lord, whom thou sentest.

2 Samuel 23:6,7 But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands. . . .

2 Corinthians 6:15 And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?

Bring forth

Genesis 19:5 And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither, that we may know them:

Romans 1:26,27 For this cause, God delivered them up to shameful affections. For their women have changed the natural use into that use which is against nature. . . .

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unjust shall not possess the kingdom of God? Do not err: Neither fornicators nor idolaters nor adulterers:

Jude 1:7 As Sodom and Gomorrha and the neighbouring cities, in like manner, having given themselves to fornication and going after other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire.