New Revised Standard Version
But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage?

Contemporary English Version
The owner answered one of them, "Friend, I didn't cheat you. I paid you exactly what we agreed on.

New American Bible
He said to one of them in reply, ‘My friend, I am not cheating you. Did you not agree with me for the usual daily wage?

Douay-Rheims Bible
But he answering said to one of them: friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

But he answering said to one of them: friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Friend.

Matthew 22:12 And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having on a wedding garment? But he was silent.

Matthew 26:50 And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.

I do.

Genesis 18:25 Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.

Job 34:8-12,17,18 Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men? . . .

Job 35:2 Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say: I am more just than God?

Job 40:8 Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?

Romans 9:14,15,20 What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid! . . .