Verse (Click for Chapter) New International Version He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian. New Living Translation He saw an Egyptian mistreating an Israelite. So Moses came to the man’s defense and avenged him, killing the Egyptian. English Standard Version And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian. Berean Standard Bible And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. Berean Literal Bible And having seen a certain one being wronged, he defended him and did vengeance for the one being oppressed, having struck down the Egyptian. King James Bible And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: New King James Version And seeing one of them suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian. New American Standard Bible And when he saw one of them being treated unjustly, he defended and took vengeance for the oppressed man by fatally striking the Egyptian. NASB 1995 “And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took vengeance for the oppressed by striking down the Egyptian. NASB 1977 “And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took vengeance for the oppressed by striking down the Egyptian. Legacy Standard Bible And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took justice for the oppressed by striking down the Egyptian. Amplified Bible And when he saw one [of them] being treated unfairly, he defended the oppressed man and avenged him by striking and killing the Egyptian. Christian Standard Bible When he saw one of them being mistreated, he came to his rescue and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian. Holman Christian Standard Bible When he saw one of them being mistreated, he came to his rescue and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian. American Standard Version And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian: Aramaic Bible in Plain English And he saw one of the sons of his tribe being compelled by violence and he avenged him and executed justice for him and killed the Egyptian who had wronged him. Contemporary English Version One day he saw an Egyptian mistreating one of them. So he rescued the man and killed the Egyptian. Douay-Rheims Bible And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury. English Revised Version And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian: GOD'S WORD® Translation When he saw an Israelite man being treated unfairly by an Egyptian, he defended the Israelite. He took revenge by killing the Egyptian. Good News Translation He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his help and took revenge on the Egyptian by killing him. ( International Standard Version When he saw one of them being mistreated, he defended him and avenged the man who was being mistreated by killing the Egyptian. Literal Standard Version and having seen a certain one suffering injustice, he defended, and did justice to the oppressed, having struck the Egyptian; Majority Standard Bible And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. New American Bible When he saw one of them treated unjustly, he defended and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian. NET Bible When he saw one of them being hurt unfairly, Moses came to his defense and avenged the person who was mistreated by striking down the Egyptian. New Revised Standard Version When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian. New Heart English Bible Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. Webster's Bible Translation And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: Weymouth New Testament Seeing one of them wrongfully treated he took his part, and secured justice for the ill-treated man by striking down the Egyptian. World English Bible Seeing one of them suffer wrong, he defended him and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. Young's Literal Translation and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian; Additional Translations ... Audio Bible Context Stephen's Address to the Sanhedrin…23When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel. 24And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. 25He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not.… Cross References Exodus 2:11 One day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people. Exodus 2:12 After looking this way and that and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid his body in the sand. Acts 7:23 When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel. Acts 7:25 He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not. Treasury of Scripture And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: Acts 7:28 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? John 18:10,11,25-27 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus… Jump to Previous Attacked Avenged Death-Blow Defended Defense Egyptian Help Ill-Treated Injustice Justice Mistreated Oppressed Part Secured Smiting Smitten Smote Striking Suffer Suffering Treated Unjustly Vengeance Wrong Wronged WrongfullyJump to Next Attacked Avenged Death-Blow Defended Defense Egyptian Help Ill-Treated Injustice Justice Mistreated Oppressed Part Secured Smiting Smitten Smote Striking Suffer Suffering Treated Unjustly Vengeance Wrong Wronged WrongfullyActs 7 1. Stephen, permitted to answer to the accusation of blasphemy,2. shows that Abraham worshipped God rightly, and how God chose the fathers, 20. before Moses was born, and before the tabernacle and temple were built; 37. that Moses himself witnessed of Christ; 44. and that all outward ceremonies were ordained to last but for a time; 51. reprehending their rebellion, and murdering of Christ, whom the prophets foretold. 54. Whereupon they stone Stephen to death, 59. who commends his soul to Jesus, and humbly prays for them. (24) And avenged him.--The Greek phrase is noticeable as identical with that used by St. Luke (Luke 18:7) in reporting the lesson drawn by our Lord from the parable of the Unjust Judge. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. when he saw ἰδών (idōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. one [of them] τινα (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. being wronged, ἀδικούμενον (adikoumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. [Moses] went to his defense ἠμύνατο (ēmynato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 292: To ward off, defend myself against, resist, defend, assist. Middle voice of a primary verb; to ward off, i.e. Protect. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. avenged [him] ἐκδίκησιν (ekdikēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1557: (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution. by striking down πατάξας (pataxas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3960: To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Egyptian Αἰγύπτιον (Aigyption) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 124: Egyptian. From Aiguptos; an Eyyptian or inhabitant of Egyptus. who was oppressing [him]. καταπονουμένῳ (kataponoumenō) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strong's 2669: From kata and a derivative of ponos; to labor down, i.e. Wear with toil. Links Acts 7:24 NIVActs 7:24 NLT Acts 7:24 ESV Acts 7:24 NASB Acts 7:24 KJV Acts 7:24 BibleApps.com Acts 7:24 Biblia Paralela Acts 7:24 Chinese Bible Acts 7:24 French Bible Acts 7:24 Catholic Bible NT Apostles: Acts 7:24 Seeing one of them suffer wrong he (Acts of the Apostles Ac) |
    |