New Revised Standard Version
And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.

Contemporary English Version
Keep us from being tempted and protect us from evil.

New American Bible
and do not subject us to the final test, but deliver us from the evil one.

Douay-Rheims Bible
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

lead.

Matthew 26:41 Watch ye: and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Genesis 22:1 After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Deuteronomy 8:2,16 And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no. . . .

Proverbs 30:8 Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:

Luke 22:31-46 And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat. . . .

1 Corinthians 10:13 Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

2 Corinthians 12:7-9 And lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me. . . .

Hebrews 11:36 And others had trial of mockeries and stripes: moreover also of bands and prisons.

1 Peter 5:8 Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

2 Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented:

Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death: and I will give thee the crown of life.

Revelation 3:10 Because thou hast kept the word of my patience, I will also keep thee from the hour of temptation, which shall come upon the whole world to try them that dwell upon the earth.

deliver.

1 Chronicles 4:10 And Jabes called upon the God of Israel, saying: If blessing thou wilt bless me, and wilt enlarge my borders, and thy hand be with me, and thou save me from being oppressed by evil. And God granted him the things he prayed for.

Psalm 121:7,8 The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul. . . .

Jeremiah 15:21 And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty.

John 17:15 I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father:

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.

2 Timothy 4:17,18 But the Lord stood by me and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished and that all the Gentiles may hear. And I was delivered out of the mouth of the lion. . . .

Hebrews 2:14,15 Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil: . . .

1 John 3:8 He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil.

1 John 5:18,19 We know that whosoever is born of God sinneth not: but the generation of God preserveth him and the wicked one toucheth him not. . . .

Revelation 7:14-17 And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation and have washed their robes and have made them white in the blood of the Lamb. . . .

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes: and death shall be no more. Nor mourning, nor crying, nor sorrow shall be any more, for the former things are passed away.

thine.

Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Exodus 15:18 The Lord shall reign for ever and ever.

1 Chronicles 29:11 Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise: for all that is in heaven, and in earth, is thine: thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.

Psalm 10:16 The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: ye Gentiles shall perish from his land.

Psalm 47:2,7 For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth. . . .

Psalm 145:10-13 Let all thy works, O Lord, praise thee: and let thy saints bless thee. . . .

Daniel 4:25,34,35 All these things came upon king Nabuchodonosor. . . .

Daniel 7:18 But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever.

1 Timothy 1:17 Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 6:15-17 Which in his times he shall shew, who is the Blessed and only Mighty, the King of kings and Lord of lords: . . .

Revelation 5:13 And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, I heard all saying: To him that sitteth on the throne and to the Lamb, benediction and honour and glory and power, for ever and ever.

Revelation 19:1 After these things, I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation and glory and power is to our God.

Amen.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Numbers 5:22 Let the cursed waters enter into thy belly, and may thy womb swell and thy thigh rot. And the woman shall answer, Amen, amen.

Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

*etc:

1 Kings 1:36 And Banaias, the son of Joiada, answered the king, saying: Amen: so say the Lord, the God of my lord the king.

1 Chronicles 16:36 Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity: and let all the people say Amen, and a hymn to God.

Psalm 41:13 Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.

Psalm 72:19 And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.

Psalm 89:52 Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it.

Psalm 106:48 Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it, so be it.

Jeremiah 28:6 And Jeremiah the prophet said: Amen, the Lord do so: the Lord perform thy words, which thou hast prophesied: that the vessels may be brought again into the house of the Lord, and all the captives may return out of Babylon to this place.

1 Corinthians 14:16 Else, if thou shalt bless with the spirit, how shall he that holdeth the place of the unlearned say, Amen, to thy blessing? Because he knoweth not what thou sayest.

2 Corinthians 1:20 For all the promises of God are in him, It is. Therefore also by him, amen to God, unto our glory.

Revelation 1:18 And alive, and was dead. And behold I am living for ever and ever and have the keys of death and of hell.

Revelation 3:14 And to the angel of the church of Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, who is the beginning of the creation of God:

Revelation 19:4 And the four and twenty ancients and the four living creatures fell down and adored God that sitteth upon the throne, saying: Amen. Alleluia.