New Revised Standard Version
they shall separate themselves from wine and strong drink; they shall drink no wine vinegar or other vinegar, and shall not drink any grape juice or eat grapes, fresh or dried.

Contemporary English Version
you must no longer drink any wine or beer or use any kind of vinegar. Don't drink grape juice or eat grapes or raisins--

New American Bible
they shall abstain from wine and strong drink; they may neither drink wine vinegar, other vinegar, or any kind of grape juice, nor eat either fresh or dried grapes.

Douay-Rheims Bible
They shall abstain from wine, and from every thing that may make a man drunk. They shall not drink vinegar of wine, or of any other drink, nor any thing that is pressed out of the grape: nor shall they eat grapes either fresh or dried.

They shall abstain from wine, and from every thing that may make a man drunk. They shall not drink vinegar of wine, or of any other drink, nor any thing that is pressed out of the grape: nor shall they eat grapes either fresh or dried.

Leviticus 10:9 You shall not drink wine nor any thing that may make drunk, thou nor thy sons, when you enter into the tabernacle of the testimony, lest you die. Because it is an everlasting precept; through your generations:

Judges 13:14 And let her eat nothing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: and whatsoever I have commanded her, let her fulfil and observe.

Proverbs 31:4,5 Give not to kings, O Lamuel, give not wine to kings: because there is no secret where drunkenness reigneth: . . .

Jeremiah 35:6-8 And they answered : We will not drink wine: because Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying: You shall drink no wine, neither you, nor your children, for ever: . . .

Amos 2:12 And you will present wine to the Nazarites: and command the prophets, saying: Prophesy not.

Luke 1:15 For he shall be great before the Lord and shall drink no wine nor strong drink: and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

Luke 7:33,34 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine. And you say: He hath a devil. . . .

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and the cares of this life: and that day come upon you suddenly.

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is luxury: but be ye filled with the Holy Spirit,

1 Thessalonians 5:22 From all appearance of evil refrain yourselves.

1 Timothy 5:23 Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach's sake and thy frequent infirmities.