New Revised Standard Version
She lies in wait like a robber and increases the number of the faithless.

Contemporary English Version
they are waiting to attack you like a gang of robbers with victim after victim.

New American Bible
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the number of the faithless.

Douay-Rheims Bible
She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.

She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.

as for a prey or as a robber

Proverbs 2:16-19 And forsaketh the guide of her youth, . . .

Proverbs 7:12,22-27 And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying: . . .

Proverbs 9:18 A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.

Proverbs 22:14 The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.

Judges 16:14 And when Dalila had done this, she said to him: The Philistines are upon thee, Samson. And awaking out of his sleep, he drew out the nail with the hairs and the lace.

Ecclesiastes 7:26 And I have found a woman more bitter than death, who is the hunter's snare, and her heart is a net, and her hands are bands. He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her.

Jeremiah 3:2 Lift up thy eyes on high: and see where thou hast not prostituted thyself: thou didst sit in the ways, waiting for them as a robber in the wilderness: and thou hast polluted the land with thy fornications, and with thy wickedness.

increaseth

Numbers 25:1 And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab,

Hosea 4:11 Fornication, and wine, and drunkenness, take away the understanding.

1 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them that committed fornication: and there fell in one day three and twenty thousand.

Revelation 17:1,2 And there came one of the seven angels who had the seven vials and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters: . . .