New Revised Standard Version
I am speaking in human terms because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to greater and greater iniquity, so now present your members as slaves to righteousness for sanctification.

Contemporary English Version
I am using these everyday examples, because in some ways you are still weak. You used to let the different parts of your body be slaves of your evil thoughts. But now you must make every part of your body serve God, so that you will belong completely to him.

New American Bible
I am speaking in human terms because of the weakness of your nature. For just as you presented the parts of your bodies as slaves to impurity and to lawlessness for lawlessness, so now present them as slaves to righteousness for sanctification.

Douay-Rheims Bible
I speak an human thing, because of the infirmity of your flesh. For as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity, unto iniquity: so now yield your members to serve justice, unto sanctification.

I speak an human thing, because of the infirmity of your flesh. For as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity, unto iniquity: so now yield your members to serve justice, unto sanctification.

I speak.

Romans 3:5 But if our injustice commend the justice of God, what shall we say? Is God unjust, who executeth wrath?

1 Corinthians 9:8 Speak I these things according to man? Or doth not the law also say; these things?

1 Corinthians 15:32 If (according to man) I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not again? Let us eat and drink, for to morrow we shall die.

Galatians 3:15 Brethren (I speak after the manner of man), yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth nor addeth to it.

because.

Romans 8:26 Likewise, the Spirit also helpeth our infirmity. For, we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings,

Romans 15:1 Now, we that are stronger ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves.

Hebrews 4:15 For we have not a high priest who cannot have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

for as ye.

Romans 6:13,17 Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin: but present yourselves to God, as those that are alive from the dead; and your members as instruments of justice unto God. . . .

1 Corinthians 6:11 And such some of you were. But you are washed: but you are sanctified: but you are justified: in the name of our Lord Jesus Christ and the Spirit of our God.

Ephesians 2:2,3 Wherein in time past you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of this air, of the spirit that now worketh on the children of unbelief: . . .

Colossians 3:5-7 Mortify therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence and covetousness, which is the service of idols. . . .

1 Peter 4:2-4 That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men but according to the will of God. . . .

unto iniquity.

Romans 6:16 Know you not that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are whom you obey, whether it be of sin unto death or of obedience unto justice.

1 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?

1 Corinthians 15:33 Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.

2 Timothy 2:16,17 But shun profane and vain babblings: for they grow much towards ungodliness. . . .

Hebrews 12:15 Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God: lest any root of bitterness springing up do hinder and by it many be defiled:

now yield.

Romans 6:13 Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin: but present yourselves to God, as those that are alive from the dead; and your members as instruments of justice unto God.

unto holiness.

Romans 6:22 But now being made free from sin and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.