New Revised Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the wild does: do not stir up or awaken love until it is ready!

Contemporary English Version
Young women of Jerusalem, promise me by the power of deer and gazelles never to awaken love before it is ready.

New American Bible
I adjure you, Daughters of Jerusalem, by the gazelles and the does of the field, Do not awaken, or stir up love until it is ready.

Douay-Rheims Bible
I adjure you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and the harts of the field, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please.

I adjure you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and the harts of the field, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please.

charge you

Matthew 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.

o ye

Songs 1:5 Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.

Songs 5:8,16 I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I languish with love. . . .

by the roes

Songs 3:5 I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please.

Proverbs 5:19 Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?

ye stir

Songs 8:4 I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.

Ephesians 5:22-33 Let women be subject to their husbands, as to the Lord: . . .