New Revised Standard Version
The voice of my beloved! Look, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.

Contemporary English Version
I hear the voice of the one I love, as he comes leaping over mountains and hills

New American Bible
The sound of my lover! here he comes springing across the mountains, leaping across the hills.

Douay-Rheims Bible
The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.

The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.

voice

Songs 5:2 I sleep, and my heart watcheth: the voice of my beloved knocking: Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights.

John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth Him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.

John 10:4,5,27 And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice. . . .

Revelation 3:20 Behold, I stand at the gate and knock. If any man shall hear my voice and open to me the door, I will come in to him and will sup with him: and he with me.

leaping

2 Samuel 6:16 And when the ark of the Lord was come into the city of David, Michol the daughter of Saul, looking out through a window, saw king David leaping and dancing before the Lord: and she despised him in her heart.

Isaiah 35:6 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.

Jeremiah 48:27 For Israel hath been a derision unto them: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive.

Luke 6:23 Be glad in that day and rejoice: for behold, your reward is great in heaven, For according to these things did their fathers to the prophets.

Acts 3:8 And he leaping up, stood and walked and went in with them into the temple, walking and leaping and praising God.

Acts 14:10 Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

the mountains

Isaiah 40:3,4 The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God. . . .

Isaiah 44:23 Give praise, O ye heavens, for the Lord hath shewn mercy: shout with joy, ye ends of the earth: ye mountains, resound with praise, thou, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and Israel shall be glorified.

Isaiah 49:11-13 And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted. . . .

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall sing praise before you, and all the trees of the country shall clap their hands. . . .

Luke 3:4-6 As it was written in the book of the sayings of Isaias the prophet: A voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths. . . .