New Revised Standard Version
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is strong as death, passion fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, a raging flame.

Contemporary English Version
Always keep me in your heart and wear this bracelet to remember me by. The passion of love bursting into flame is more powerful than death, stronger than the grave.

New American Bible
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; For Love is strong as Death, longing is fierce as Sheol. Its arrows are arrows of fire, flames of the divine.

Douay-Rheims Bible
Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames.

Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames.

as a seal

Exodus 28:9-12,21,29,30 And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel: . . .

Isaiah 49:16 Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

Jeremiah 22:24 As I live, saith the Lord, if Jechonias the son of Joakim the king of Juda were a ring on my right hand, I would pluck him thence.

Haggai 2:23 In that day, saith the Lord of hosts, I will take thee, O Zorobabel the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a signet, for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.

Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

2 Timothy 2:19 But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.

love

Songs 5:8 I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I languish with love.

Psalm 42:1,2 Unto the end, understanding for the sons of Core. [2] As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God. . . .

Psalm 63:1 A psalm of David while he was in the desert of Edom. [2] O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!

Psalm 84:2 my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.

John 21:15-19 When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs. . . .

Acts 20:24 But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Acts 21:13 Then Paul answered and said: What do you mean, weeping and afflicting my heart? For I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.

2 Corinthians 5:14,15 For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead. . . .

Philippians 1:20-23 According to my expectation and hope; that in nothing I shall be confounded: but with all confidence, as always, so now also, shall Christ be magnified in my body, whether it be by life or by death. . . .

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of the testimony: and they loved not their lives unto death.

jealousy

Numbers 5:14 If the spirit of jealousy stir up the husband against his wife, who either is defiled, or is charged with false suspicion,

Numbers 25:11 Phinees the son of Eleazar the son of Aaron the priest, hath turned away my wrath from the children of Israel: because he was moved with my zeal against them, that I myself might not destroy the children of Israel in my zeal.

Deuteronomy 32:21 They have provoked me with that which was no god, and have angered me with their vanities: and I will provoke them with that which is no people, and will vex them with a foolish nation.

Proverbs 6:34 Nor will he yield to any man's prayers, nor will he accept for satisfaction ever so many gifts.

2 Corinthians 11:2 For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

cruel

Psalm 120:4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

Proverbs 25:22 For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.

Romans 12:20 But if the enemy be hungry, give him to eat; if he thirst, give him to drink. For, doing this, thou shalt heap coals of fire upon his head.