Verse (Click for Chapter) New International Version As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome person for kindling strife. New Living Translation A quarrelsome person starts fights as easily as hot embers light charcoal or fire lights wood. English Standard Version As charcoal to hot embers and wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. Berean Standard Bible Like charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. King James Bible As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. New King James Version As charcoal is to burning coals, and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. New American Standard Bible Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious person to kindle strife. NASB 1995 Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. NASB 1977 Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. Legacy Standard Bible Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. Amplified Bible Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. Christian Standard Bible As charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome person for kindling strife. Holman Christian Standard Bible As charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. American Standard Version As coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife. Contemporary English Version Troublemakers start trouble, just as sparks and fuel start a fire. English Revised Version As coals are to hot embers, and wood to fire; so is a contentious man to inflame strife. GOD'S WORD® Translation [As] charcoal fuels burning coals and wood fuels fire, so a quarrelsome person fuels a dispute. Good News Translation Charcoal keeps the embers glowing, wood keeps the fire burning, and troublemakers keep arguments alive. International Standard Version Charcoal is to hot coals as wood is to fire; so also a quarrelsome man fuels strife. Majority Standard Bible Like charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. NET Bible Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife. New Heart English Bible As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. Webster's Bible Translation As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. World English Bible As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. Literal Translations Literal Standard VersionCoal to burning coals, and wood to fire, "" And a man of contentions to kindle strife. Young's Literal Translation Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife. Smith's Literal Translation As charcoal to burning coals and woods to fire, and a man of strifes to kindle strife. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs coals are to burning coals, and wood to fire, so an angry man stirreth up strife. Catholic Public Domain Version Just as charcoals are to burning coals, and wood is to fire, so also is an angry man who stirs up quarrels. New American Bible Charcoal for coals, wood for fire— such are the quarrelsome, enkindling strife. New Revised Standard Version As charcoal is to hot embers and wood to fire, so is a quarrelsome person for kindling strife. Translations from Aramaic Lamsa BibleAs coals are to burning coals, and wood to fire; so is a malicious person to kindle strife. Peshitta Holy Bible Translated A gridiron for coals and wood for fire, and a malicious man provokes dispute. OT Translations JPS Tanakh 1917As coals are to burning coals, and wood to fire; So is a contentious man to kindle strife. Brenton Septuagint Translation A hearth for coals, and wood for fire; and railing man for the tumult of strife. Additional Translations ... Audio Bible Context Similitudes and Instructions…20Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases. 21Like charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. 22The words of a gossip are like choice morsels that go down into the inmost being.… Cross References James 3:5-6 In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze. / The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell. James 3:8 but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. Proverbs 15:18 A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute. Proverbs 29:22 An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression. Galatians 5:19-21 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. Romans 1:29-31 They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, / slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents. / They are senseless, faithless, heartless, merciless. 1 Corinthians 3:3 for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man? Ephesians 4:31 Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice. Colossians 3:8 But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. 2 Timothy 2:23 But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling. Titus 3:9 But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless. Proverbs 10:12 Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions. Proverbs 16:27 A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire. Proverbs 17:14 To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out. Proverbs 22:10 Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease. Treasury of Scripture As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. Proverbs 10:12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. innermost parts or chambers Jump to Previous Argument Breath Burning Charcoal Coal Coals Contentions Contentious Embers Fight Fire Gets Hot Inflame Kindle Kindling Quarrelsome Started Strife WoodJump to Next Argument Breath Burning Charcoal Coal Coals Contentions Contentious Embers Fight Fire Gets Hot Inflame Kindle Kindling Quarrelsome Started Strife WoodProverbs 26 1. observations about fools13. about sluggards 17. and about contentious busybodies As charcoal to embers The imagery of "charcoal to embers" evokes a scene of a fire being stoked and sustained. In the Hebrew context, charcoal was a common fuel source, known for its ability to burn steadily and maintain heat. This phrase suggests the idea of something that perpetuates or intensifies an existing condition. Just as charcoal keeps embers glowing, certain behaviors or attitudes can keep conflicts alive. The Hebrew word for charcoal, "pecham," is associated with a slow, enduring burn, symbolizing how a quarrelsome person can keep tensions simmering. and wood to fire so is a quarrelsome man for kindling strife Parallel Commentaries ... Hebrew Like charcoalפֶּחָ֣ם (pe·ḥām) Noun - masculine singular Strong's 6352: A coal for embers לְ֭גֶחָלִים (lə·ḡe·ḥā·lîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 1513: An ember and wood וְעֵצִ֣ים (wə·‘ê·ṣîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6086: Tree, trees, wood for fire, לְאֵ֑שׁ (lə·’êš) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 784: A fire so is a quarrelsome מִ֝דְיָנִ֗ים (miḏ·yā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 4066: A contest, quarrel man וְאִ֥ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person for kindling לְחַרְחַר־ (lə·ḥar·ḥar-) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2787: To be hot or scorched, to burn strife. רִֽיב׃ (rîḇ) Noun - masculine singular Strong's 7379: Strife, dispute Links Proverbs 26:21 NIVProverbs 26:21 NLT Proverbs 26:21 ESV Proverbs 26:21 NASB Proverbs 26:21 KJV Proverbs 26:21 BibleApps.com Proverbs 26:21 Biblia Paralela Proverbs 26:21 Chinese Bible Proverbs 26:21 French Bible Proverbs 26:21 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 26:21 As coals are to hot embers (Prov. Pro Pr) |
    |