Isaiah 44:1

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)

Ellicott's Commentary for English Readers

XLIV.

(1) Yet·now hear . . .—The thoughts of Israel are turned from their own sins to the unchanging love of God, and that is the ground of their hope.

MacLaren's Expositions

Isaiah

JACOB-ISRAEL-JESHURUN

Isaiah 44:1 - Isaiah 44:2.

You observe that there are here three different names applied to the Jewish nation. Two of them, namely Jacob and Israel, were borne by their great ancestor, and by him transmitted to his descendants. The third was never borne by him, and is applied to the people only here and in the Book of Deuteronomy.

The occurrence of all three here is very remarkable, and the order in which they stand is not accidental. The prophet begins with the name that belonged to the patriarch by birth; the name of nature, which contained some indications of character. He passes on to the name which commemorated the mysterious conflict where, as a prince, Jacob had power with God and prevailed. He ends with the name Jeshurun, of which the meaning is ‘the righteous one,’ and which was bestowed upon the people as a reminder of what they ought to be.

Now, as I take it, the occurrence of these names here, and their sequence, may teach us some very important lessons; and it is simply to these lessons, and not at all to the context, that I ask your attention.

I. I take, then, these three names in their order as teaching us, first, the path of transformation.

Every ‘Jacob’ may become a ‘righteous one,’ if he will tread Jacob’s road. We start with that first name of nature which, according to Esau’s bitter etymology of it, meant ‘a supplanter’-not without some suggestions of craft and treachery in it. It is descriptive of the natural disposition of the patriarch, which was by no means attractive. Cool, calculating, subtle, with a very keen eye to his own interests, and not at all scrupulous as to the means by which he secured them, he had no generous impulses, and few unselfish affections. He told lies to his poor old blind father, he cheated his brother, he met the shiftiness of Laban with equal shiftiness. It was ‘diamond cut diamond’ all through. He tried to make a bargain with God Himself at Bethel, and to lay down conditions on which he would bring Him the tenth of his substance. And all through his earlier career he does not look like the stuff of which heroes and saints are made.

But in the mid-path of his life there came that hour of deep dejection and helplessness, when, driven out of all dependence on self, and feeling round in his agony for something to lay hold upon, there came into his nightly solitude a vision of God. In conscious weakness, and in the confidence of self-despair, he wrestled with the mysterious Visitant in the only fashion in which He can be wrestled with. ‘He wept and made supplication to Him,’ as one of the prophets puts it, and so he bore away the threefold gift-blessing from those mighty lips whose blessing is the communication, and not only the invocation, of mercy, a deeper knowledge of that divine and mysterious Name, and for himself a new name.

That new name implied a new direction given to his character.

Hitherto he had wrestled with men whom he would supplant, for his own advantage, by craft and subtlety; henceforward he strove with God for higher blessings, which, in striving, he won. All the rest of his life was on a loftier plane. Old ambitions were dead within him, and though the last of these names in our text was never actually borne by him, he began to deserve it, and grew steadily in nobleness and beauty of character until the end, when he sang his swan-song and lay down to die, with thanksgiving for the past and glowing prophecies for the future, pouring from his trembling lips.

And now, brethren, that is the outline of the only way in which, from out of the evil and the sinfulness of our natural disposition, any of us can be raised to the loftiness and purity of a righteous life. There must be a Peniel between the two halves of the character, if there is to be transformation.

Have you ever been beaten out of all your confidence, and ground down into the dust of self-disgust and self-abandonment? Have you ever felt, ‘there is nothing in me or about me that I can cling to or rely upon’? Have you ever in the thickest of that darkness had, gleaming in upon your solitude, the vision of His face, whose face we see in Jesus Christ? Have you ever grasped Him who is infinitely willing to be held by the weakest hand, and who never ‘makes as though He would go further,’ except in order to induce us to say, with deeper earnestness of desire, ‘Abide with us, for it is dark’? And have you ever, in fellowship with Him thus, found pouring into your enlightened mind a deeper reading of the meaning of His character and a fuller conception of the mystery of His love? And have you ever-certainly you have if these things have preceded it, certainly you have not if they have not -have you ever thereby been borne up on to a higher level of feeling and life, and been aware of new impulses, hopes, joys, new directions and new capacities budding and blossoming in your spirit?

Brethren! there is only one way by which, out of the mire and clay of earth, there can be formed a fair image of holiness, and that is, that Jacob’s experience, in deeper, more inward, more wonderful form, should be repeated in each one of us; and that thus, penitent and yet hopeful, we should behold the glory of God in the face of Jesus Christ, and draw from Him our righteousness. That is the path of transformation. The road passes through Peniel, and Jacob must become Israel before he is Jeshurun. He must hold communion with God in Christ before he is clothed with righteousness.

How different that path is from the road which men are apt to take in working out their own self-improvement! How many forms of religion, and how many toiling souls put the cart before the horse, and in effect just reverse the process, and say practically-’first make yourselves righteous, and then you will have communion with God’! That is an endless and a hopeless task. I have no doubt that some of you have spent-and I would not say wasted, but it has been almost so-years of life, not without many an honest effort, in the task of self-improvement, and are very much where you were long ago. Why have you failed? Because you have never been to Peniel. You have never seen the face of God in Christ, You have not received from Him the blessing, even righteousness, from the God of your salvation.

Dear friends, give up treading that endless, weary path of vain effort; and learn-oh! learn-that the righteousness which makes a soul pure and beautiful must come as a gift from God, and is given only in Jesus Christ.

This sequence too, I think, may very fairly be used to teach us the lesson that there is no kind of character so debased but that it may partake of the purifying and ennobling influence. All the Jacobs may be turned into righteous ones, however crafty, however subtle, however selfish, however worldly they are. Christianity looks at no man and says, ‘That is too bad a case for me to deal with.’ It will undertake any and every case, and whoever will take its medicines can be cured ‘of whatsoever disease he had.’

To all of us, no matter what our past may have been, this blessed message comes: ‘There is hope for thee, if thou wilt use these means.’ Only remember, the road from the depths of evil to the heights of purity always lies through Peniel. You must have power with God and draw a blessing from Him, and hold communion with Him, before you can become righteous.

How do they print photographs? By taking sensitive paper, and laying it, in touch with the negative, in the sun. Lay your spirits on Christ, and keep them still, touching Him, in the light of God, and that will turn you into His likeness. That, and nothing else will do it.

II. And now there is a second lesson from the occurrence of these three names, viz., here we may find expressed the law for the Christian life.

There are some religious people that seem to think that it is enough if only they can say; ‘Well! I have been to Jesus Christ and I have got my past sins forgiven; I have been on the mountain and have held communion with God; I do know what it is to have fellowship with Him, in many an hour of devout communion.’ and who are in much danger of treating the further stage of simple, practical righteousness as of secondary importance. Now the order of these names here points the lesson that the apex of the pyramid, the goal of the whole course, is-Righteousness. The object for which the whole majestic structure of Revelation has been builded up, is simply to make good men and women. God does not tell us His Name merely in order that we may know His Name, but in order that, knowing it, we may be smitten with the love of it, and so may come into the likeness of it. There is no religious truth which is given men for the sake of clearing their understandings and enlightening their minds only. We get the truth to enlighten our minds and to clear our understandings in order that thereby, as becomes reasonable men with heads on our shoulders, we may let our principles guide our conduct. Conduct is the end of principle, and all Revelation is given to us in order that we may be pure and good men and women.

For the same end all God’s mercy of forgiveness and deliverance from guilt and punishment in Jesus Christ is given to you, not merely in order that you may escape the penalties of your evil, but in order that, being pardoned, you may in glad thankfulness be lifted up into an enthusiasm of service which will make you eager to serve Him and long to be like Him. He sets you free from guilt, from punishment, and His wrath, in order that by the golden cord of love you may be fastened to Him in thankful obedience. God’s purpose in redemption is that ‘we, being delivered out of the hand of our enemies should serve Him without fear, in holiness and righteousness before Him all our days.’

And in like manner, righteousness, by which, in the present connection, we mean simply the doing of the things, and the being the character, which a conscience enlightened by the law of God dictates to us to be and to do-righteousness is the intention and the aim of all religious emotion and feeling. It is all very well to have the joy of fellowship with God in our inmost soul, but there is a type of Christianity which is a great deal stronger on the side of devout emotion than on the side of transparent godliness; and although it becomes no man to say what Jesus Christ could say to those whose religion is mainly emotional, ‘Hypocrites!’ it is the part of every honest preacher to warn all that listen to him that there does lie a danger, a very real danger, very close to some of us, to substitute devout emotion for plain, practical goodness, and to be a great deal nearer God in the words of our prayers than we are in the current and set of our daily lives. Take, then, these three names of my text as flashing into force and emphasis the exhortation that the crown of all religion is righteousness, and as preaching, in antique guise, the same lesson that the very Apostle of affectionate contemplation uttered with such earnestness:-’Little children! let no man deceive you. He that doeth righteousness is righteous, even as He is righteous.’ An ounce of practical godliness is worth a pound of fine feeling and a ton of correct orthodoxy. Remember what the Master said, and take the lesson in the measure in which you need it: ‘Many will say to Me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name, and in Thy name have cast out devils, and in Thy name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you, depart from Me.’ And the proof that I never knew you, nor you Me, is: ‘Ye that work iniquity.’

III. Then there is another lesson still which I draw from these words, viz. the merciful judgment which God makes of the character of them that love Him.

Jeshurun means ‘the righteous one.’ How far beneath the ideal of the name these Jewish people fell we all know, and yet the name is applied to them. Although the realisation of the ideal has been so imperfect, the ideal is not destroyed. Although they have done so many sins, yet He calls them by His name of ‘righteous.’ And so we Christian people find that the New Testament calls us ‘saints.’ That name is not applied to some select and lofty specimens of Christianity, but to all Christians, however imperfect their present life and character may be. Then people sneer and say, ‘Ah! a strange kind of saints these Christians are! Do you think that a man can condone practical immorality by saying that he is trusting in Jesus Christ? The Church’s “saint” seems to mean less than the world’s “man of honour.”‘ God forbid that it should be fancied that Christian sainthood is more tolerant of evil than worldly morality, or has any fantastic standard of goodness which makes up for departures from the plain rule of right by prayers and raptures. But surely there may be a principle of action deep down at the bottom of a heart, very feeble in its present exercise and manifestation, which yet is the true man, and is destined to conquer the whole nature which now wars against it. Here, for instance, is a tiny spark, and there is a huge pile of damp, green wood. Yes; and the little spark will turn all the wood into flame, if you give it time and fair play. The leaven may be hid in an immensely greater mass of meal, but it, and not the three measures of flour, is the active principle. And if there is in a man, overlaid by ever so many absurdities, and contradictions, and inconsistencies, a little seed of faith in Jesus Christ, there will be in him proportionately a little particle of a divine life which is omnipotent, which is immortal, which will conquer and transform all the rest into its own likeness; and He who sees not as men see, beholds the inmost tendencies and desires of the nature, as well as the facts of the life, and discerning the inmost and true self of His children, and knowing that it will conquer, calls us ‘righteous ones,’ even while the outward life has not yet been brought into harmony with the new man, created in righteousness after God’s image.

All wrong-doing is inconsistent with Christianity, but, thank God, it is not for us to say that any wrong-doing is incompatible with it; and therefore, for ourselves there is hope, and for our estimate of one another there ought to be charity, and for all Christian people there is the lesson-live up to your name. Noblesse oblige! Fulfil your ideal. Be what God calls you, and ‘press toward the mark for the prize.’

If one had time to deal with it, there is another lesson naturally suggested by these names, but I only put it in a sentence and leave it; and that is the union between the founder of the nation and the nation. The name of the patriarch passes to his descendants, the nation is called after him that begat it. In some sense it prolongs his life and spirit and character upon the earth. That is the old-world way of looking at the solidarity of a nation. There is a New Testament fact which goes even deeper than that. The names which Christ bears are given to Christ’s followers. Is He a King, is He a Priest? He ‘makes us kings and priests.’ Is He anointed the Messiah? God ‘hath anointed us in Him.’ Is He the Light of the World?

‘Ye are the lights of the world.’ His life passeth into all that love Him in the measure of their trust and love. We are one with Jesus if we rest upon Him; one in life, one in character, approximating by slow degrees, but surely, to His likeness; and blessed be His name! one in destiny. Then, my friend, if you will only keep near that Lord, trust Him, live in the light of His face, go to Him in your weakness, in your despair, in your self-abandonment; wrestle with Him, with the supplication and the tears that He delights to receive, then you will be knit to Him in a union so real and deep that all which is His shall be yours, His life shall be the life of your spirit, His power the strength of your life, His dominion the foundation of your dignity as a prince with God, His all-prevailing priesthood the security that your prayer shall have power, and the spotless robe of His righteousness the fine linen, clean and white, in which arrayed, you shall be found of Him, and in Him at last, in peace, ‘not having your own righteousness, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith.’

Benson Commentary

Isaiah 44:1-2. Yet now hear, O Jacob — Although I have chastised thee for thy sins, and had just cause utterly to destroy thee, yet in judgment I will remember mercy, and will still own thee for my servant and chosen people. Thus saith the Lord, that formed thee from the womb — “He speaks of the Jewish people under the character of a single person; and as God sometimes designed certain persons for particular offices, from their birth, or conception, so he set apart the posterity of Abraham to be his people from the very original of the family;” and formed and fashioned them for himself, by laws, ordinances, teachers, promises, threatenings, corrections, and many other ways. Jesurun is another name for Jacob or Israel, given to them by Moses, Deuteronomy 32:15, (where see the note.) and 33:5, 26.

Matthew Henry's Concise Commentary

44:1-8 Israel is here called Jeshurun, which means the upright one. Such only are Israelites indeed, in whom is no guile. Those that serve God he will own. He will help them over difficulties, and in their services. Water is the emblem of the Holy Spirit; as water refreshes, cleanses, and makes the earth fruitful, so do his influences the soul. This gift of the Holy Ghost is the great blessing, the plentiful pouring out of which God kept for the latter days. Where God gives his Spirit, he will give all other blessings. Hereby shall be a great increase of the church; thus it shall be spread to distant places. Was there any other Rock, or Protector, that could defend them? None besides could foretell these things to come, of which God by his prophets gave notice. All was set in order in the Divine predictions, as well as in the Divine purposes. Could any other have done so? Who can compare with Israel's Redeemer and King?

Barnes' Notes on the Bible

Yet now hear - This should be read in immediate connection with the previous chapter. 'Notwithstanding you have sinned, yet now hear the gracious promise which is made in regard to your deliverance.'

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 44

Isa 44:1-28. Continuation of the Previous Chapter.

1-5. Yet—Though thou hast sinned, yet hear God's gracious promise as to thy deliverance.

chosen—(Isa 41:8).A further promise of spiritual blessings, Isaiah 44:1-6. The vanity of idols, and folly of idol.makers and worshippers, Isaiah 44:7-20. An exhortation to praise God, Isaiah 44:21-23, our Redeemer and Maker, Isaiah 44:24, for his wisdom, Isaiah 44:25, truth, Isaiah 44:26, power, Isaiah 44:27, and goodness, Isaiah 44:28.

Although I have chastised thee for thy sins, and had just cause utterly to destroy thee; yet in judgment I will remember mercy, and will still own thee for my servant and chosen people.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Yet now hear, O Jacob my servant,.... These words are directed to a remnant according to the election of grace among the Jews, about the time when their princes should be profaned, and the body of the people should be given to curse and reproaches; and who are distinguished from them by the title of the Lord's "servants": who, being called by grace, were made willing to serve him in righteousness and holiness, either by preaching his Gospel, and so had the title of the servants of the most high God, which show unto men the way of salvation; or by observing his commands and ordinances, and walking agreeably to his will, serving him acceptably with reverence and godly fear; as they are also, in the next clause, distinguished from the rest by their being "chosen" of God: and these, having ears to hear, are called upon to hearken to what the Lord had to say unto them; for, notwithstanding the sorrowful things delivered out in the latter part of the preceding chapter, threatening destruction to the nation of the Jews; yet he had some comfortable things to say to this remnant, and therefore would now have them hear them, and attend unto them for their use and comfort:

and Israel whom I have chosen; an Israel out of Israel; a seed the Lord had reserved for himself, whom he had chosen in Christ before the world was; to be holy and happy, to grace here and glory hereafter, to believe in him, and profess his name, and to serve him in their day and generation, either in a more public, or in a more private way; chosen vessels they were to bear his name, and show forth his praise. What they were to hear and hearken to is as follows,

Geneva Study Bible

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)

Cambridge Bible for Schools and Colleges

1. Yet now] But now; marking the contrast, exactly as in ch. Isaiah 43:1.

Isaiah 44:1-5. Once more the gloom of the present is lighted up by the promise of a brilliant future; the Divine spirit shall be poured out on Israel, and strangers shall esteem it an honour to attach themselves to the people of Jehovah.

Pulpit Commentary

Verses 1-5. - A PROPHECY OF ISRAEL'S SPIRITUAL RECOVERY AND REGENERATION. This section is closely connected with ch. 43, of which it ought to form the conclusion. The prophet cannot bear to leave Israel under a ban - its spiritual guides "profaned," and itself given over to "reproaches." He must end with a brighter prospect. Accordingly, he holds out, in the present passage, the double hope

(1) of the blessing of an abundant outpouring of the Spirit, to take the place of the preceding "curse" (Isaiah 43:28); and

(2) of a pressing of proselytes into the renovated Church, who will hold it in honour, instead of making it the object of their "reproaches." Verse 1. - Yet now hear; i.e. "be not dismayed at what has been said. Listen a little longer." O Jacob my servant, etc. A recurrence to the terms of endearment used in Isaiah 41:8, showing that words of favour and' promise are about to follow. Isaiah 44:1

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The prophet cannot bear to dwell any longer upon this dark picture of their state of punishment; and light of the promise breaks through again, and in this third field of the fourth prophecy in all the more intensive form. "And now hear, O Jacob my servant, and Israel whom I have chosen. Thus saith Jehovah, thy Creator, and thy Former from the womb, who cometh to thy help; Fear not, my servant Jacob; and Jeshurun, whom I have chosen! For I will pour out water upon thirsty ones, and brooks upon the dry ground; will pour out my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine after-growth; and they shoot up among the grass, as willows by flowing waters." In contrast with the cheerem, i.e., the setting apart for destruction, there is here presented the promise of the pouring out of the Spirit and of blessing; and in contrast with the giddūphı̄m, the promise of general eagerness to come and honour Israel and its God (Isaiah 44:5). The epithets by which Jehovah designates Himself, and those applied to Israel in Isaiah 44:1, Isaiah 44:2, make the claim to love all the more urgent and emphatic. The accent which connects מבּטן ויצרך, so as to make יעזרך by itself an attributive clause like בו בּחרתּי, is confirmed by Isaiah 44:24 and Isaiah 49:5 : Israel as a nation and all the individuals within it are, as the chosen servant of Jehovah (Isaiah 49:1), the direct formation of Jehovah Himself from the remotest point of their history. In Isaiah 44:26, Jeshurun is used interchangeably with Jacob. This word occurs in three other passages (viz., Deuteronomy 32:15; Deuteronomy 33:5, Deuteronomy 33:26), and is always written with kibbutz, just as it is here. The rendering ̓Ισραελίσκος in Gr. Ven. is founded upon the supposition that the word is equivalent to ישׂרלוּן - a strange contraction, which is inadmissible, if only on account of the substitution of שׁ for שׂ. The שׁ points back to ישׁר, to be straight or even; hence A. S. Th. εὐθύσς (elsewhere εὐθύτατος), Jerome rectissimus (though in Deuteronomy 32:15 he renders it, after the lxx, dilectus). It is an offshoot of ישׁר equals ישׁר (Psalm 25:21), like זבלוּן, ידתוּן from זבל, ידת; and ūn ( equals ōn) does not stamp it as a diminutive (for אישׁון, which Kamphausen adduces in opposition to Hengstenberg and Volck, does not stand in the same relation to אישׁ as mannikin to man, but rather as the image of a man to a man himself; compare the Arabic insân). We must not render it therefore as an affectionate diminutive, as Gesenius does, the more especially as Jehovah, though speaking in loving terms, does not adopt the language of a lover. The relation of Jeshurun to ישׁר is rather the same as that of שׁלמה to שׁלום, so that the real meaning is "gentleman," or one of gentlemanly or honourable mind, though this need not appear in the translation, since the very nature of a proper name would obliterate it. In Isaiah 44:3, the blessings to be expected are assigned as the reason for the exhortation to be of good cheer. In Isaiah 44:3 water is promised in the midst of drought, and in Isaiah 44:3 the Spirit and blessing of God, just as in Joel the promise of rain is first of all placed in contrast with drought; and this is followed by the promise of the far surpassing antitype, namely, the outpouring of the Spirit. There is nothing at variance with this in the fact that we have not the form צמאה in the place of צמא fo e (according to the analogy of עיפה ארץ, ציּה, נלאה, Psalm 68:10). By צמא) we understand the inhabitants of the land who are thirsting for rain, and by yabbâshâh the parched land itself. Further on, however, an express distinction is made between the abundance of water in the land and the prosperous growth of the nation planted by the side of water-brooks (Psalm 1:3). We must not regard Isaiah 44:3, therefore, as a figure, and Isaiah 44:3 as the explanation, or turn Isaiah 44:3 into a simile introduced in the form of a protasis, although unquestionably water and mountain streams are made the symbol, or rather the anagogical type, of spiritual blessings coming down from above in the form of heavenly gifts, by a gradual ascent from מים and נוזלים (from נזל, to trickle downwards, Sol 4:15, Jeremiah 18:14) to ה רוּח and ה בּרכת (בּרכּת). When these natural and spiritual waters flow down upon the people, once more restored to their home, they spring up among (בּבין only met with here, lxx and Targum כּבין) the grass, like willows by water-brooks.

The willows

(Note: "The garab," says Wetzstein, "was only met with by me in one locality, or, at any rate, I only noticed it once, namely in the Wady So'b, near to a ford of the river which is called the Hd ford, from the chirbet el-Hd, a miserable ruin not far off. It is half an hour to the west of Nimrin (Nimrim, Isaiah 15:6), or, speaking more exactly, half an hour above (i.e., to the east of) Zaft Nimriin, an antique road on the northern bank of the river, hewn in a precipitous wall of rock, like the ladder of Tyre. I travelled through the valley in June 1860, and find the following entry in my diary: 'At length the ravine opened up into a broader valley, so that we could get down to the clear, copious, and rapid stream, and were able to cross it. Being exhausted by the heat, we lay down near the ford among the oleanders, which the mass of flowers covered with a rosy glow. The reed grows here to an unusual height, as in the Wady Yarmk, and willows (zafzaf) and garab are mingled together, and form many-branched trees of three or four fathoms in height. The vegetation, which is fresh and luxuriant by the water-side, is scorched up with the heat in the valley within as little as ten paces from the banks of the stream. The farthest off is the 'osar plant, with its thick, juicy, dark green stalks and leaves, and its apple-like fruit, which is of the same colour, and therefore not yet ripe. The garab tree has already done flowering. The leaves of this tree stand quite close around the stem, as in the case of the Sindiana (the Syrian oak), and, like the leaves of the latter, are fringed with little thorns; but, like the willow, it is a water plant, and our companions Abdallah and Nasrallah assured us that it was only met with near flowing water and in hot lowlands. Its bunches of flowers are at the points of the slender branches, and assume an umbelliferous form. This is the ערב of the Bible.' Consequently the garab (or (as nom. unitatis) the garaba cannot be regarded as a species of willow; and Winer's assumption (Real-Wrterbuch, s.v. Weiden), that the weeping willow is intended at any rate in Psalm 137:2, is an error. In Arabic the weeping willow is always called shafshaf mustachi (the drooping tree). At the same time, we may render ערבים 'willows,' since the garab loves running water as well as the willow, and apparently they seek one another's society; it is quite enough that the difference should be clearly pointed out in the commentary. The reason why the garab did not find its way into my herbarium was the following. On my arrival in Salt, I received the first intelligence of the commencement of the slaughter of the Christians on Antilibanus, and heard the report, which was then commonly believed, that a command had been sent from Constantinople to exterminate Christianity from Syria. This alarming report compelled me to inquire into the actual state of affairs; therefore, leaving my luggage and some of my companions behind, I set off with all speed to Jerusalem, where I hoped to obtain reliable information, accompanied by Herr Drgen, my kavas, and two natives, viz., Abdallah the smith, from Salt, and Nasrallah the smith, from Ain Genna. For a ride like this, which did not form part of the original plan of my journey, everything but weapons, even a herbarium, would have been in the way. Still there are small caravans going every week between Salt and Jerusalem, and they must always cross the Hd ford, so that it would be easy to get a twig of the garab. So far as I remember, the remains of the blossom were of a dirty white colour." (Compare p. 213, where we have taken nachal hâ‛ărâbhı̄m, according to the meaning of the words, as a synonym of Wady Sufsaf, or, more correctly, Safsf. From the description given above, the garab is a kind of viburnum with indented leaves. This tree, which is of moderate height, is found by the side of streams along with the willow. According to Sprengel (Gesch. der Botanik. i. 25), the safsâf is the salix subserrata of Wildenow).)

are the nation, which has hitherto resembled withered plants in a barren soil, but is now restored to all the bloom of youth through the Spirit and blessing of God. The grass stands for the land, which resembles a green luxuriant plain; and the water-brooks represent the abundant supply of living waters, which promote the prosperity of the land and its inhabitants.