1244. diaireó

Lexicon

diaireó: To divide, distribute, separate

Original Word: διαίρεω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diaireó
Pronunciation: dee-ah-ee-reh'-o
Phonetic Spelling: (dee-ahee-reh'-o)
Definition: To divide, distribute, separate
Meaning: I divide into parts, cut asunder, distribute.

Strong's Exhaustive Concordance

divide.

From dia and haireomai; to separate, i.e. Distribute -- divide.

see GREEK dia

see GREEK haireomai

HELPS Word-studies

Cognate: 1244 diairéō – properly, apportion (assign), by the choice of a superior; to divide (distribute). See 1243 (diairesis).

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from dia and haireó
Definition
to divide, to distribute
NASB Translation
distributing (1), divided...between (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 1244: διαιρέω

διαιρέω, διαίρω; 2 aorist διεῖλον;

1. to divide into parts, to part, to tear, cleave or cut asunder, (Homer and subsequent writings; Genesis 15:10; 1 Kings 3:25).

2. to distribute: τί τίνι (Xenophon, Cyril 4, 5, 51; Hell. 3, 2, 10): Luke 15:12; 1 Corinthians 12:11; (Joshua 18:5; 1 Chronicles 23:6, etc.).

Topical Lexicon

Word Origin: From the Greek preposition διά (dia, meaning "through" or "across") and the verb αιρέω (haireō, meaning "to take" or "to choose").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of division in the Hebrew Bible is often expressed with words like חָלַק (chalak, Strong's Hebrew 2505), meaning "to divide" or "to apportion," and פָּרַד (parad, Strong's Hebrew 6504), meaning "to separate" or "to divide." These terms are used in similar contexts, such as the division of land or inheritance, and reflect the cultural and legal practices of ancient Israel.

Usage: The term διαίρεω is used in the New Testament to describe the act of dividing or distributing, often in the context of dividing land, inheritance, or other possessions. It can also refer to the division of people or groups.

Context: The Greek verb διαίρεω appears in the New Testament in contexts that emphasize division or distribution. It is used in passages where physical or metaphorical separation is highlighted. For instance, in Luke 12:13-14, a man asks Jesus to tell his brother to divide the inheritance with him, illustrating the use of διαίρεω in the context of dividing property. Jesus responds, "Man, who appointed Me judge or executor between you?" (BSB), indicating His role was not to arbitrate such earthly matters.

The concept of division is also significant in the broader biblical narrative, where it can symbolize both positive and negative outcomes. On one hand, division can lead to the fair distribution of resources or responsibilities, as seen in the division of land among the tribes of Israel. On the other hand, division can also result in discord and conflict, reflecting the fallen nature of humanity and the need for reconciliation through Christ.

In the early church, the apostles faced challenges related to division, both in terms of resources and doctrinal disputes. The use of διαίρεω in these contexts underscores the importance of unity and the careful stewardship of communal resources.

Forms and Transliterations

διαιρεθήσεται διαιρεθώσιν διαιρείται διαιρούμενοι διαιρουν διαιρούν διαιροῦν διαιρών δίαιτα διαίταις δίαιταν διαίτη διαίτης διείλαντο διείλε διειλεν διείλεν διεῖλεν διελεί διελείν διελείσθε διελείται διελείτε διελέσθαι διέλετε διέλης διελούνται διελούσιν διηρέθη διηρέθησαν διηρημένη διήρηται διητώντο diairoun diairoûn dieilen dieîlen

Englishman's Concordance

Luke 15:12 V-AIA-3S
GRK: ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν
NAS: to me.' So he divided his wealth
KJV: [to me]. And he divided unto them
INT: And he divided between them the

1 Corinthians 12:11 V-PPA-NNS
GRK: αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ
NAS: these things, distributing to each one
KJV: Spirit, dividing to every man
INT: same Spirit apportioning separately to each

Strong's Greek 1244
2 Occurrences

διαιροῦν — 1 Occ.
διεῖλεν — 1 Occ.