1960. epimelós

Lexicon

epimelós: Diligently, carefully

Original Word: ἐπιμελῶς
Part of Speech: Adverb
Transliteration: epimelós
Pronunciation: eh-pee-meh-LOS
Phonetic Spelling: (ep-ee-mel-oce')
Definition: Diligently, carefully
Meaning: carefully, diligently.

Strong's Exhaustive Concordance

diligently.

Adverb from a derivative of epimeleomai; carefully -- diligently.

see GREEK epimeleomai

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
adverb from epimelés (careful, anxious about); akin to epimeleomai
Definition
carefully
NASB Translation
carefully (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 1960: ἐπιμελῶς

ἐπιμελῶς, adverb, diligently, carefully: Luke 15:8.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the Greek word ἐπιμελής (epimelēs), which means "careful" or "diligent."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐπιμελῶς, the concept of diligence and careful attention is reflected in several Hebrew terms, such as:
• Strong's Hebrew 8104: שָׁמַר (shamar) • to keep, guard, observe, give heed
• Strong's Hebrew 1875: דָּרַשׁ (darash) • to seek, inquire, require, search

These Hebrew terms convey similar ideas of careful attention and diligence, emphasizing the importance of being watchful and thorough in one's actions and responsibilities.

Usage: This term is used in the New Testament to describe actions performed with careful attention or diligence. It emphasizes the importance of being meticulous and attentive in one's actions or duties.

Context: The Greek adverb ἐπιμελῶς appears in the New Testament to highlight the manner in which certain actions are to be performed. It is used to stress the importance of diligence and careful attention in the execution of tasks or responsibilities. This term underscores the biblical principle of being conscientious and thorough in one's endeavors, reflecting a commitment to excellence and responsibility.

In the Berean Standard Bible, ἐπιμελῶς is used in contexts that call for careful consideration and meticulous effort. For example, in Luke 15:8, the parable of the lost coin illustrates the diligence of the woman who searches carefully for her lost coin, demonstrating the value of persistence and thoroughness in seeking what is lost. The use of ἐπιμελῶς in this context serves as a metaphor for the diligent pursuit of spiritual truths and the careful attention required in one's relationship with God.

The concept of diligence is a recurring theme throughout Scripture, encouraging believers to approach their spiritual lives, relationships, and responsibilities with a sense of purpose and careful attention. The use of ἐπιμελῶς in the New Testament serves as a reminder of the importance of being intentional and thorough in all aspects of life, reflecting a heart committed to honoring God through diligent service and careful stewardship.

Forms and Transliterations

επιμελως επιμελώς ἐπιμελῶς epimelos epimelôs epimelōs epimelō̂s

Englishman's Concordance

Luke 15:8 Adv
GRK: καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ
NAS: and search carefully until
KJV: and seek diligently till she find
INT: and seeks carefully until one

Strong's Greek 1960
1 Occurrence

ἐπιμελῶς — 1 Occ.