Lexical Summary prosormizó: To bring to harbor, to moor, to anchor Original Word: προσορμίζω Strong's Exhaustive Concordance draw to the shore, anchorFrom pros and a derivative of the same as horme (meaning to tie (anchor) or lull); to moor to, i.e. (by implication) land at -- draw to the shore. see GREEK pros see GREEK horme NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pros and hormos (an anchorage) Definition to bring (a ship) to anchor at NASB Translation moored (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4358: προσορμίζωπροσορμίζω: 1 aorist passive 3 person plural προσωρμίσθησαν; (ὅρμος a roadstead, anchorage); to bring a ship to moorings (Lucian, am. 11); especially so in the middle, properly, to take one's station near the shore; to moor, come to anchor (Herodotus, Demosthenes, Plutarch, others); the 1 aorist passive is used in the same sense (Arrian exp. Alex. 6, 4 and 20; Aelian v. h. 8, 5; Dio Cassius, 41, 48; 64, 1), Mark 6:53. Topical Lexicon Occurrence and Context Mark 6:53 records the sole New Testament use of the term: “When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat” (Berean Standard Bible). The word describes the decisive act of bringing a vessel to shore and fastening it securely, marking the completion of a perilous night voyage that had included the disciples’ struggle against headwinds and the Lord’s walk on the water (Mark 6:45-52). Geographical and Historical Background Gennesaret lay on the north-west shore of the Sea of Galilee, a fertile plain renowned in Josephus for its rich soil and mild climate. First-century fishermen commonly carried small anchors or used shorelines lined with stones to secure their craft. Mooring at this busy landing spot would provide immediate access to thriving villages and trade routes, facilitating swift interaction with the populace once Jesus stepped ashore. Ministry Implications 1. Strategic Mobility: By crossing the lake rather than walking around it, Jesus conserved time and reached diverse audiences (cf. Mark 4:35; 5:21). Theological Themes Safe Harbor in God’s Providence: The physical act of mooring prefigures the believer’s spiritual anchorage in Christ. “We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure” (Hebrews 6:19). What the disciples experienced tangibly in Gennesaret foreshadows the eternal security granted to all who trust the Lord. Transition to Service: Scripture often links safe arrival with renewed mission. Paul’s ships repeatedly cast anchor before gospel opportunities (Acts 27:29; 28:30-31). Likewise, Jesus’ landing in Mark 6 ushers in a concentrated season of compassionate ministry. The mooring motif thus bridges deliverance and duty. Lessons for the Church • Dependence: Just as the disciples relied on Christ to reach shore, congregations today must trust His guidance through cultural and spiritual tempests. Related Biblical Motifs Hebrews 6:19; Psalm 107:23-30; Acts 27:29-44; Mark 4:35-41; Luke 8:22-25. Together these passages develop the imagery of anchorage, emphasizing divine protection in transit and purposeful arrival for the work of God. Forms and Transliterations προσωριμίσθησαν προσωρμισθησαν προσωρμίσθησαν prosormisthesan prosormísthesan prosōrmisthēsan prosōrmísthēsanLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
    |