Verse (Click for Chapter) New International Version That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.” New Living Translation As evening came, Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side of the lake.” English Standard Version On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.” Berean Standard Bible When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.” Berean Literal Bible And on that day, evening having come, He says to them, "Let us pass over to the other side." King James Bible And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. New King James Version On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us cross over to the other side.” New American Standard Bible On that day, when evening came, He said to them, “Let’s go over to the other side.” NASB 1995 On that day, when evening came, He said to them, “Let us go over to the other side.” NASB 1977 And on that day, when evening had come, He said to them, “Let us go over to the other side.” Legacy Standard Bible And on that day, when evening came, He said to them, “Let us go over to the other side.” Amplified Bible On that [same] day, when evening had come, He said to them, “Let us go over to the other side [of the Sea of Galilee].” Christian Standard Bible On that day, when evening had come, he told them, “Let’s cross over to the other side of the sea.” Holman Christian Standard Bible On that day, when evening had come, He told them, “Let’s cross over to the other side of the sea.” American Standard Version And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. Contemporary English Version That evening, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the east side." English Revised Version And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. GOD'S WORD® Translation That evening, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side." Good News Translation On the evening of that same day Jesus said to his disciples, "Let us go across to the other side of the lake." International Standard Version That day, when evening had come, he told them, "Let's cross to the other side." Majority Standard Bible When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.” NET Bible On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, "Let's go across to the other side of the lake." New Heart English Bible And on that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side." Webster's Bible Translation And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side. Weymouth New Testament The same day, in the evening, He said to them, "Let us cross to the other side." World English Bible On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd He says to them on that day, evening having come, “We may pass over to the other side”; Berean Literal Bible And on that day, evening having come, He says to them, "Let us pass over to the other side." Young's Literal Translation And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;' Smith's Literal Translation And he says to them in that day, being evening, Let us go beyond. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side. Catholic Public Domain Version And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.” New American Bible On that day, as evening drew on, he said to them, “Let us cross to the other side.” New Revised Standard Version On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.” Translations from Aramaic Lamsa BibleOn that day, at evening, he said to them, Let us cross over to the landing place. Aramaic Bible in Plain English He said to them that day in the evening, “Let us pass over to the other side.” NT Translations Anderson New TestamentAnd on the same day, when it was evening, he said to them: Let us go over to the opposite side. Godbey New Testament And He says to them, on that day, it being evening, Haweis New Testament And the same day he saith unto them, as the evening shut in, Let us pass over to the other side. Mace New Testament The same day in the evening, he said to them, let us cross over to the other side of the lake. Weymouth New Testament The same day, in the evening, He said to them, "Let us cross to the other side." Worrell New Testament And on that day, when evening came, He saith to them, Worsley New Testament And the same day, in the evening, He saith to them, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Calms the Storm34He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples. 35When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.” 36After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.… Cross References Matthew 8:23-27 When He got into the boat, His disciples followed Him. / Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping. / The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” ... Luke 8:22-25 One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out. / As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. / The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. ... Psalm 107:23-30 Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters. / They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep. / For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea. ... Jonah 1:4-16 Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart. / The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep. / The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.” ... Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze. Psalm 65:5-7 With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas. / You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might. / You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations. Psalm 89:9 You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them. Job 38:8-11 Who enclosed the sea behind doors when it burst forth from the womb, / when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket, / when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors, ... Nahum 1:4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. Matthew 14:22-33 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. / After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone, / but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it. ... John 6:16-21 When evening came, His disciples went down to the sea, / got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. / A strong wind was blowing, and the sea grew agitated. ... Acts 27:13-44 When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete. / But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island. / Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along. ... Psalm 46:1-3 For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble. / Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas, / though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Treasury of Scripture And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side. the same. Matthew 8:23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him. Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. Let. Mark 5:21 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea. Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. Mark 8:13 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. Jump to Previous Cross Disciples Evening Let's SideJump to Next Cross Disciples Evening Let's SideMark 4 1. The parable of the sower,14. and the meaning thereof. 21. We must communicate the light of our knowledge to others. 26. The parable of the seed growing secretly; 30. and of the mustard seed. 35. Jesus stills the storm on the sea. When that evening came The phrase "when that evening came" sets the scene for a transition in the narrative. In the Jewish context, evening marks the beginning of a new day, as per the creation account in Genesis where "there was evening, and there was morning." This transition from day to evening can symbolize a shift from the busyness of ministry to a time of reflection and deeper revelation. The evening also signifies a time of rest and trust, as the disciples are about to embark on a journey with Jesus, trusting Him even as darkness approaches. He said to His disciples Let us cross to the other side The other side.--The voyage was from Capernaum--from the west to the east side of the lake. Verses 35, 36. - And on that day, - the day, that is, on which the parables were delivered, at least those recorded by St. Mark - when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. It was the boat from which he had been preaching. They made no special preparation. They did not land first to obtain provisions. It would have been inconvenient to go ashore in the midst of the crowd. They made at once, as he told them to do, for the other side. And other boats were with him. This is another interesting circumstance. Probably those who were in these boats had availed themselves of them to get nearer to the great Prophet, the boatmen themselves having seen the vast crowd that was gathered on the shore, and so having been attracted thither. Thus he had a large audience on the sea as well as on the land. And not it was so ordered that he was surrounded by a fleet and by a multitude of witnesses when he stilled the tempest.Parallel Commentaries ... Greek WhenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. that ἐκείνῃ (ekeinē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. evening came, ὀψίας (opsias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. He said λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to [His disciples], αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Let us go across Διέλθωμεν (Dielthōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other side.” πέραν (peran) Adverb Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. Links Mark 4:35 NIVMark 4:35 NLT Mark 4:35 ESV Mark 4:35 NASB Mark 4:35 KJV Mark 4:35 BibleApps.com Mark 4:35 Biblia Paralela Mark 4:35 Chinese Bible Mark 4:35 French Bible Mark 4:35 Catholic Bible NT Gospels: Mark 4:35 On that day when evening had come (Mar Mk Mr) |
    |