5566. chóros

Lexicon

chóros: Place, region, land

Original Word: χῶρος
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: chóros
Pronunciation: KHO-ros
Phonetic Spelling: (kho'-ros)
Definition: Place, region, land
Meaning: the north-west wind, and the quarter of the sky from which it comes.

Strong's Exhaustive Concordance

northwest wind

Of Latin origin; the north-west wind -- north west.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
of Latin origin
Definition
the northwest wind
NASB Translation
northwest (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 5566: χῶρος

χῶρος, χωρου, ὁ, the northwest wind (LatinCorus orCaurus): for the quarter of the heavens from which this wind blows, Acts 27:12 (on which see λίψ, 2).

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the base of χάσμα (chasma, Strong's 5490), meaning a gaping opening or chasm.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek χῶρος does not have a direct one-to-one equivalent in Hebrew, but it can be conceptually related to several Hebrew terms that denote land or place, such as אֶרֶץ (erets, Strong's 776) meaning "land" or "earth," and מָקוֹם (maqom, Strong's 4725) meaning "place" or "location." These Hebrew terms similarly emphasize the physical and geographical aspects of a location.

Usage: In the New Testament, χῶρος is used to describe various types of places, including regions, fields, or specific locations. It is often employed in contexts where the physical characteristics or boundaries of a place are significant.

Context: The Greek word χῶρος appears in several New Testament passages, emphasizing the physical and geographical aspects of a location. It is used to describe areas that are distinct or set apart, often in relation to events or narratives that unfold within those spaces.

For example, in the Gospel of Matthew, χῶρος is used in the context of the region of Judea: "Then Jesus left that place and went into the region of Judea beyond the Jordan" (Matthew 19:1, BSB). Here, χῶρος highlights the geographical transition and the specific area where Jesus continued His ministry.

In the Book of Acts, χῶρος is used to describe the field purchased with the money Judas received for betraying Jesus: "With the reward of his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out" (Acts 1:18, BSB). This usage underscores the physical location associated with Judas's tragic end.

The term χῶρος is also found in the context of parables, such as the Parable of the Rich Fool in Luke 12: "And he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’" (Luke 12:17, BSB). Here, χῶρος refers to the space needed for storing an abundance of goods, illustrating the man's material concerns.

Overall, χῶρος serves to anchor narratives in specific locations, providing a tangible sense of place that enhances the understanding of the events described.

Forms and Transliterations

χωρον χώρον χῶρον ψαλίδες choron chôron chōron chō̂ron

Englishman's Concordance

Acts 27:12 N-AMS
GRK: καὶ κατὰ χῶρον
NAS: southwest and northwest, and spend the winter
KJV: the south west and north west.
INT: and toward northwest

Strong's Greek 5566
1 Occurrence

χῶρον — 1 Occ.