576. apobainó

Lexicon

apobainó: To go away, to depart, to result, to turn out

Original Word: ἀποβαίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apobainó
Pronunciation: ä-po-bī'-nō
Phonetic Spelling: (ap-ob-ah'-ee-no)
Definition: To go away, to depart, to result, to turn out
Meaning: I go or come out of, disembark, turn out, result, become, happen.

Strong's Exhaustive Concordance

become, go out, turn.

From apo and the base of basis; literally, to disembark; figuratively, to eventuate -- become, go out, turn.

see GREEK apo

see GREEK basis

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from apo and the same as basis
Definition
to step off, disembark
NASB Translation
got (1), gotten (1), lead (1), turn (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 576: ἀποβαίνω

ἀποβαίνω: future ἀποβήσομαι; 2 aorist ἀπέβην;

1. to come down from: a ship (so even in Homer), ἀπό, Luke 5:2 (Tr marginal reading brackets ἀπ' αὐτῶν); εἰς τήν γῆν, John 21:9.

2. tropically, "to turn out, 'eventuate,'" (so from Herodotus down): ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον it will issue, turn out, Luke 21:13; εἰς σωτηρίαν, Philippians 1:19. (Job 13:16; Artemidorus Daldianus, oneir. 3, 66.)

Topical Lexicon

Word Origin: From the preposition ἀπό (apo, meaning "from" or "away") and the verb βαίνω (baino, meaning "to go" or "to step").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀποβαίνω, similar concepts can be found in Hebrew verbs that convey departure or resulting actions, such as יָצָא (yatsa, Strong's Hebrew 3318), meaning "to go out" or "to come forth," and תּוֹצָאָה (totza'ah, Strong's Hebrew 8444), meaning "outcome" or "result." These Hebrew terms reflect similar ideas of movement and consequence found in the Greek ἀποβαίνω.

Usage: The verb ἀποβαίνω is used in the New Testament to describe the act of departing or the outcome of a situation. It is often used in contexts where a result or consequence is being described.

Context: The Greek verb ἀποβαίνω appears in the New Testament to convey the idea of departing or resulting in a particular outcome. It is a compound word formed from ἀπό, meaning "from" or "away," and βαίνω, meaning "to go" or "to step." This verb is used to describe both physical departure and metaphorical outcomes.

In the Berean Standard Bible, ἀποβαίνω is used in contexts that emphasize the result or consequence of an action or event. For example, in Acts 28:13, it is used to describe the journey of Paul and his companions: "From there we set sail and arrived at Rhegium. After one day a south wind came up, and on the second day we came to Puteoli." Here, the verb highlights the progression and outcome of their travel.

Theologically, ἀποβαίνω can be understood as illustrating the sovereignty of God in guiding events to their intended outcomes. It underscores the belief that God orchestrates circumstances to fulfill His divine purposes, as seen in the unfolding of events in the early church.

Forms and Transliterations

απέβη απέβην απεβησαν απέβησαν ἀπέβησαν αποβαντες αποβάντες ἀποβάντες αποβής αποβησεται αποβήσεται ἀποβήσεται αποβήσομαι αποβησόμενον apebesan apebēsan apébesan apébēsan apobantes apobántes apobesetai apobēsetai apobḗsetai

Englishman's Concordance

Luke 5:2 V-APA-NMP
GRK: ἀπ' αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ
NAS: but the fishermen had gotten out of them and were washing
KJV: the fishermen were gone out of
INT: from them having gone out washed the

Luke 21:13 V-FIM-3S
GRK: ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς
NAS: It will lead to an opportunity for your testimony.
KJV: And it shall turn to you for
INT: it will result to you for

John 21:9 V-AIA-3P
GRK: Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν
NAS: when they got out on the land,
KJV: then as they were come to
INT: When therefore they went up on the

Philippians 1:19 V-FIM-3S
GRK: τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν
NAS: that this will turn out for my deliverance
KJV: that this shall turn to my
INT: this for me will turn out to salvation

Strong's Greek 576
4 Occurrences

ἀπέβησαν — 1 Occ.
ἀποβάντες — 1 Occ.
ἀποβήσεται — 2 Occ.