Lexicon hakar: To recognize, to acknowledge, to discern Original Word: הָכַר Strong's Exhaustive Concordance make self strange A primitive root; apparently to injure -- make self strange. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition perhaps to wrong NASB Translation wrong (1). Brown-Driver-Briggs [הָכַר] verb only Qal or Hiph`il (Ges§ 53 R. 4 Köi. 251) Imperfect2masculine plural תַּהְכְּרוּ in phrase לֹאתֵֿבשׁוּ תַהְכְּרוּלִֿי Job 19:3, sense very dubious; Schult Thes De and others (as Hiph`il) ye came me (לְ = accusative) to wonder (compare Arabic Topical Lexicon Word Origin: A primitive rootCorresponding Greek / Hebrew Entries: • G1945 (ἐπιβουλή • epiboulē): This Greek term is related to the concept of plotting or scheming, often with the intent to harm or injure. While not a direct translation of הָכַר, it shares a thematic connection in terms of intent to cause harm. The New Testament usage of ἐπιβουλή reflects the moral and ethical considerations surrounding the intent to injure or harm others, aligning with the broader biblical narrative of justice and righteousness. Usage: The term הָכַר (hakar) is used in the context of causing harm or injury. It is a verb that denotes the act of inflicting physical damage or harm upon someone or something. Context: The Hebrew verb הָכַר (hakar) is a primitive root that appears in the context of causing injury or harm. While the specific occurrences of this root in the Hebrew Bible are limited, its conceptual understanding is significant in the broader biblical narrative, where injury and harm are often discussed in terms of moral and physical consequences. The act of injuring, as understood in the biblical context, can be both literal and metaphorical, encompassing physical harm as well as spiritual or emotional damage. The biblical texts often emphasize the moral implications of causing injury, highlighting themes of justice, retribution, and the need for repentance and restoration. Forms and Transliterations תַּהְכְּרוּ־ תהכרו־ tah·kə·rū- tahkeru tahkərū-Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 19:3 HEB: לֹֽא־ תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־ לִֽי׃ NAS: me; You are not ashamed to wrong me. KJV: me: ye are not ashamed [that] ye make yourselves strange to me. INT: are not ashamed to wrong 1 Occurrence |
|
); others (as Qal) ye deal hardy with, wrong me (so context seems rather to require, see Ges in Add84 Rob-Ges Ew Di Da RV; compare Arabic 
wrong, detract from; Manuscripts read תחכרו, which is preferable, if this meaning be adopted; ᵐ5 ἑπίκεισθέ μοι, ᵑ9 opprimentes); conjectures are תְּחָֽרְפוּ OlHiob; תַּחַבְרוּ אֵלָ֑י Me; Siegf תִּתְחַבְּרוּ. 
