2986. yabal

Lexicon

yabal: To bring, lead, carry, conduct

Original Word: יָבַל
Part of Speech: Verb
Transliteration: yabal
Pronunciation: yah-BAHL
Phonetic Spelling: (yaw-bal')
Definition: To bring, lead, carry, conduct
Meaning: to flow, to bring

Strong's Exhaustive Concordance

bring forth, carry, lead forth

A primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
a prim. root
Definition
to conduct, bear along
NASB Translation
bring (5), brought (1), carried (4), carry (1), lead (1), led (3), led forth (3).

Brown-Driver-Briggs

[יָבַל] verb Hiph`il conduct, bear along, especially in procession (Aramaic יַבֵּל, אוֺבִיל id., Pa`el lead along, also Ethpa`al; Aph`el lead, conduct; Zinjirli יבל id., DHM^{Sendsch. Glossary}; Assyrian abâlu (ובל), bring, conduct, COT^Glossary Dl^{Pr 122 ff.}; Arabic is run vehemently (of horse), pursue sharply, pour down rain, violent rain) —

Hiph`il Imperfect3masculine singular suffix יוֺבִילֵנִי Psalm 60:11; Psalm 108:11; 1singular suffix אוֺבִילֵם Jeremiah 31:9; 3masculine plural יוֺבִילוּ Psalm 68:30; יֹבִילוּ Psalm 76:12 (jussive); יוֺבִלוּן Zephaniah 3:10; suffix יֹבִלוּהָ Isaiah 23:7; —

1 bear along offerings, with accusative of thing, Zephaniah 3:10; with ל person Psalm 68:30; Psalm 76:12.

2 carry away, only רַגְלֶיהָ מֵרָחוֺק לָגוּר ׳י Isaiah 23:7 her feet used to carry her far away to sojourn (of Tyre as colonizing and trading city).

3 lead, conduct, with object as suffix, of returning exiles Jeremiah 31:9; triumphant army, followed by accusative of location, Psalm 60:11 = Psalm 108:11.

Hoph`al Imperfect3masculine singular יוּבַל(ֿׅ Isaiah 18:7; Jeremiah 11:19; יוּבָ֑ל Hosea 12:2 3t.; 3 feminine singular תּוּבַל Psalm 45:15; 1singular אוּבָ֑ל Job 10:19; 3masculine plural יוּבָ֑לוּ Job 21:30; 3feminine plural תּוּבַלְנָה Psalm 45:16; 2masculine plural תּוּבָל֑וּן Isaiah 55:12; —

1 be borne along: of things, followed by לְ, a gift Isaiah 18:7; idol Hosea 10:6; oil Hosea 12:2.

2 be borne to the grave: מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר אוּבָ֑ל Job 10:19; לִקְבָרוֺת יוּבָ֑ל Job 21:32.

3 be led, conducted, followed by לְ, Psalm 45:15; Jeremiah 11:19; Isaiah 53:7; absolute Psalm 45:16; be led forth (from captivity in Babylon) Isaiah 55:12, absolute ("" יצא); the wicked (for judgment) absolute Job 21:30.

Topical Lexicon

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G71 (ἄγω, agō): To lead, bring, carry
• G321 (ἀνάγω, anagō): To lead up, bring up
• G399 (ἀναφέρω, anapherō): To bring up, offer
• G520 (ἀπάγω, apagō): To lead away, bring
• G525 (ἀποφέρω, apopherō): To carry off, bring
• G667 (ἀποκαταλλάσσω, apokatallassō): To reconcile, bring back
• G1710 (ἐκφέρω, ekpherō): To bring out, carry out
• G3901 (παραφέρω, paraphorō): To carry past, bring along
• G5342 (φέρω, pherō): To bear, carry, bring

These Greek entries reflect similar themes of movement, guidance, and conveyance, paralleling the Hebrew concept of יָבַל in the sense of leading or bringing forth.

Usage: The verb יָבַל (yābal) is used in the Hebrew Bible to convey the action of flowing or bringing. It often describes the movement or conveyance of objects or people, sometimes in a metaphorical sense.

Context: The Hebrew verb יָבַל (yābal) is a primitive root that primarily means "to flow" or "to bring." It is used in various contexts within the Hebrew Scriptures, often implying a sense of movement or transportation. The term can describe the physical act of bringing something to a place or the metaphorical flow of ideas or blessings.

In the Berean Standard Bible, יָבַל is used in passages that highlight the act of bringing or leading. For example, in Isaiah 55:12, the imagery of being led forth with peace is conveyed using this root, emphasizing a harmonious and guided movement. The verb can also be found in contexts where it describes the flow of water or other substances, illustrating a natural and continuous movement.

The usage of יָבַל in the Hebrew Bible underscores themes of guidance, provision, and the natural order of creation. It reflects the idea of being led or carried along by a force greater than oneself, often in a context of divine provision or blessing.

Forms and Transliterations

אֽוֹבִילֵם֒ אוּבָֽל׃ אובילם אובל׃ יֹ֭בִלֵנִי יֹבִל֣וּהָ יֽוּבַל־ יבלוה יבלני יוֹבִ֖ילוּ יוֹבִ֥ילוּ יוֹבִל֖וּן יוּבַ֣ל יוּבָ֑ל יוּבָ֔ל יוּבָֽל׃ יוּבָֽלוּ׃ יובילו יובל יובל־ יובל׃ יובלו׃ יובלון תּ֭וּבַלְנָה תּֽוּבָל֑וּן תּוּבַ֪ל תובל תובלון תובלנה ’ō·w·ḇî·lêm ’ōwḇîlêm ’ū·ḇāl ’ūḇāl oiLem tū·ḇā·lūn tū·ḇal tū·ḇal·nāh tūḇal tūḇalnāh tūḇālūn tuVal Tuvalnah tuvaLun uVal yō·ḇi·lê·nî yō·ḇi·lū·hā yō·w·ḇî·lū yō·w·ḇi·lūn yōḇilênî yōḇilūhā Yoileni yoiLuha yoiLun yoVilu yōwḇîlū yōwḇilūn yū·ḇā·lū yū·ḇal yū·ḇāl yū·ḇal- yūḇal yūḇāl yūḇal- yūḇālū yuVal yuValu

Englishman's Concordance

Job 10:19
HEB: מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃
NAS: I had not been, Carried from womb
KJV: I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb
INT: womb to the grave Carried

Job 21:30
HEB: לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃
NAS: of calamity; They will be led forth at the day
KJV: of destruction? they shall be brought forth to the day
INT: the day of fury will be led

Job 21:32
HEB: וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־ גָּדִ֥ישׁ
NAS: While he is carried to the grave,
KJV: Yet shall he be brought to the grave,
INT: he to the grave is carried over tomb

Psalm 45:14
HEB: לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת
NAS: She will be led to the King
KJV: She shall be brought unto the king
INT: embroidered will be led to the King the virgins

Psalm 45:15
HEB: תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל
NAS: They will be led forth with gladness
KJV: and rejoicing shall they be brought: they shall enter
INT: will be led gladness and rejoicing

Psalm 60:9
HEB: מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר
NAS: Who will bring me into the besieged
KJV: Who will bring me [into] the strong
INT: Who will bring Ai the besieged

Psalm 68:29
HEB: יְרוּשָׁלִָ֑ם לְךָ֤ יוֹבִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי׃
NAS: Kings will bring gifts
KJV: shall kings bring presents
INT: at Jerusalem will bring Kings gifts

Psalm 76:11
HEB: כָּל־ סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
NAS: who are around Him bring gifts
KJV: let all that be round about him bring presents
INT: all are around bring gifts who

Psalm 108:10
HEB: מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר
NAS: Who will bring me into the besieged
KJV: Who will bring me into the strong
INT: Who will bring Ai the besieged

Isaiah 18:7
HEB: בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־ שַׁ֜י לַיהוָ֣ה
NAS: a gift of homage will be brought to the LORD
KJV: shall the present be brought unto the LORD
INT: time he will be brought A gift God

Isaiah 23:7
HEB: קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק
NAS: Whose feet used to carry her to colonize
KJV: her own feet shall carry her afar off
INT: ancient origin to carry feet distant

Isaiah 53:7
HEB: כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י
NAS: Like a lamb that is led to slaughter,
KJV: not his mouth: he is brought as a lamb
INT: A lamb to slaughter is led A sheep before

Isaiah 55:12
HEB: תֵצֵ֔אוּ וּבְשָׁל֖וֹם תּֽוּבָל֑וּן הֶהָרִ֣ים וְהַגְּבָע֗וֹת
NAS: out with joy And be led forth with peace;
KJV: with joy, and be led forth with peace:
INT: will go peace and be led the mountains and the hills

Jeremiah 11:19
HEB: כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־
NAS: lamb led to the slaughter;
KJV: [or] an ox [that] is brought to the slaughter;
INT: lamb A gentle led to the slaughter no

Jeremiah 31:9
HEB: יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־
NAS: And by supplication I will lead them; I will make them walk
KJV: and with supplications will I lead them: I will cause them to walk
INT: will come supplication will lead walk by

Hosea 10:6
HEB: אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ
NAS: The thing itself will be carried to Assyria
KJV: It shall be also carried unto Assyria
INT: itself to Assyria will be carried tribute to King

Hosea 12:1
HEB: וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃
NAS: And oil is carried to Egypt.
KJV: and oil is carried into Egypt.
INT: and oil to Egypt is carried

Zephaniah 3:10
HEB: בַּת־ פּוּצַ֔י יוֹבִל֖וּן מִנְחָתִֽי׃
NAS: My dispersed ones, Will bring My offerings.
KJV: of my dispersed, shall bring mine offering.
INT: the daughter of my dispersed will bring my offerings

18 Occurrences

Strong's Hebrew 2986
18 Occurrences

’ō·w·ḇî·lêm — 1 Occ.
tū·ḇal — 1 Occ.
tū·ḇal·nāh — 1 Occ.
tū·ḇā·lūn — 1 Occ.
’ū·ḇāl — 1 Occ.
yō·ḇi·lê·nî — 2 Occ.
yō·ḇi·lū·hā — 1 Occ.
yō·w·ḇi·lūn — 1 Occ.
yō·w·ḇî·lū — 2 Occ.
yū·ḇāl — 6 Occ.
yū·ḇā·lū — 1 Occ.