◄ Psalm 76 ►
Interlinear Bible

God’s Name Is Great in Israel

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֥חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5058 [e]
bin·ḡî·nōṯ;
בִּנְגִינֹ֑ת
On stringed instruments
Prep‑b ¦ N‑fp
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֖וֹר
A Psalm
N‑ms
623 [e]
lə·’ā·sāp̄
לְאָסָ֣ף
of Asaph
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
7892 [e]
šîr.
שִֽׁיר׃
A Song
N‑ms
3045 [e]
nō·w·ḏā‘
נוֹדָ֣ע
Is known
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
3063 [e]
bî·hū·ḏāh
בִּֽיהוּדָ֣ה
in Judah
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
God
N‑mp
3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl,
בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֥וֹל
great
Adj‑ms
8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
[is] His name
N‑msc ¦ 3ms
1961 [e]   2
way·hî   2
וַיְהִ֣י   2
Is   2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   2
8004 [e]
ḇə·šā·lêm
בְשָׁלֵ֣ם
in Salem
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
5520 [e]
suk·kōw;
סֻכּ֑וֹ
His tent
N‑msc ¦ 3ms
4585 [e]
ū·mə·‘ō·w·nā·ṯōw
וּמְע֖וֹנָת֣וֹ
and his dwelling place
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms
6726 [e]
ḇə·ṣî·yō·wn.
בְצִיּֽוֹן׃
in Zion
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs
8033 [e]   3
šām·māh   3
שָׁ֭מָּה   3
There   3
Adv ¦ 3fs   3
7665 [e]
šib·bar
שִׁבַּ֣ר
He broke
V‑Piel‑Perf‑3ms
7565 [e]
riš·p̄ê-
רִשְׁפֵי־
the arrows
N‑mpc
7198 [e]
qā·šeṯ;
קָ֑שֶׁת
of the bow
N‑fs
4043 [e]
mā·ḡên
מָגֵ֬ן
the shield
N‑cs
2719 [e]
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֖רֶב
and sword
Conj‑w ¦ N‑fs
4421 [e]
ū·mil·ḥā·māh
וּמִלְחָמָ֣ה
and weapon of war
Conj‑w ¦ N‑fs
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
215 [e]   4
nā·’ō·wr   4
נָ֭אוֹר   4
luminous are   4
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms   4
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
You
Pro‑2ms
117 [e]
’ad·dîr,
אַדִּ֗יר
and majestic
Adj‑ms
2042 [e]
mê·har·rê-
מֵֽהַרְרֵי־
from the mountains
Prep‑m ¦ N‑mpc
2964 [e]
ṭā·rep̄.
טָֽרֶף׃
of prey
N‑ms
7997 [e]   5
’eš·tō·wl·lū   5
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀   5
They became plunder   5
V‑Hitpael‑Perf‑3cp   5
47 [e]
’ab·bî·rê
אַבִּ֣ירֵי
the mighty
Adj‑mpc
3820 [e]
lêḇ
לֵ֭ב
of heart
N‑ms
5123 [e]
nā·mū
נָמ֣וּ
they have slept
V‑Qal‑Perf‑3cp
8142 [e]
šə·nā·ṯām;
שְׁנָתָ֑ם
their sleep
N‑fsc ¦ 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
4672 [e]
mā·ṣə·’ū
מָצְא֖וּ
could find
V‑Qal‑Perf‑3cp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
any
N‑msc
376 [e]
’an·šê-
אַנְשֵׁי־
of the men
N‑mpc
2428 [e]
ḥa·yil
חַ֣יִל
of might
N‑ms
3027 [e]
yə·ḏê·hem.
יְדֵיהֶֽם׃
of their hands
N‑fdc ¦ 3mp
1606 [e]   6
mig·ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā   6
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ   6
At Your rebuke   6
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 2ms   6
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
O God
N‑mpc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ;
יַעֲקֹ֑ב
of Jacob
N‑proper‑ms
7290 [e]
nir·dām,
נִ֝רְדָּ֗ם
are lain asleep
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
7393 [e]
wə·re·ḵeḇ
וְרֶ֣כֶב
and both the rider
Conj‑w ¦ N‑ms
5483 [e]
wā·sūs.
וָסֽוּס׃
and horse
Conj‑w ¦ N‑ms
859 [e]   7
’at·tāh   7
אַתָּ֤ה׀   7
You   7
Pro‑2ms   7
3372 [e]
nō·w·rā
נ֥וֹרָא
are to be feared
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
859 [e]
’at·tāh,
אַ֗תָּה
You [alone]
Pro‑2ms
4310 [e]
ū·mî-
וּמִֽי־
And who
Conj‑w ¦ Interrog
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֥ד
can stand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before Your face
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 2ms
227 [e]
mê·’āz
מֵאָ֥ז
at the time
Prep‑m ¦ Adv
639 [e]
’ap·pe·ḵā.
אַפֶּֽךָ׃
of Your anger
N‑msc ¦ 2ms
8064 [e]   8
miš·šā·ma·yim   8
מִ֭שָּׁמַיִם   8
From the heavens   8
Prep‑m ¦ N‑mp   8
8085 [e]
hiš·ma‘·tā
הִשְׁמַ֣עְתָּ
You have sounded
V‑Hifil‑Perf‑2ms
1779 [e]
dîn;
דִּ֑ין
the judgment
N‑ms
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
the earth
N‑fs
3372 [e]
yā·rə·’āh
יָֽרְאָ֣ה
has feared
V‑Qal‑Perf‑3fs
8252 [e]
wə·šā·qā·ṭāh.
וְשָׁקָֽטָה׃
and has been still
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
6965 [e]   9
bə·qūm-   9
בְּקוּם־   9
at the rising   9
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf   9
4941 [e]
lam·miš·pāṭ
לַמִּשְׁפָּ֥ט
to the judgment
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
[by] God
N‑mp
3467 [e]
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֖יעַ
to bring salvation [to]
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6035 [e]
‘an·wê-
עַנְוֵי־
the lowly ones
Adj‑mpc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
of the earth
N‑fs
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
3588 [e]   10
kî-   10
כִּֽי־   10
for   10
Conj   10
2534 [e]
ḥă·maṯ
חֲמַ֣ת
the wrath
N‑fsc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
of man
N‑ms
3034 [e]
tō·w·ḏe·kā;
תּוֹדֶ֑ךָּ
shall praise You
V‑Hifil‑Imperf‑3fs ¦ 2ms
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֖ית
with the remainder
N‑fsc
2534 [e]
ḥê·mōṯ
חֵמֹ֣ת
of wrath
N‑fp
2296 [e]
taḥ·gōr.
תַּחְגֹּֽר׃
You gird Yourself
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5087 [e]   11
ni·ḏă·rū   11
נִֽדֲר֣וּ   11
Make vows   11
V‑Qal‑Imp‑mp   11
7999 [e]
wə·šal·lə·mū
וְשַׁלְּמוּ֮
and fulfill [them]
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֪ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕlō·hê·ḵem
אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם
your⁺ God
N‑mpc ¦ 2mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5439 [e]
sə·ḇî·ḇāw;
סְבִיבָ֑יו
around Him
Adv ¦ 3ms
2986 [e]
yō·w·ḇî·lū
יוֹבִ֥ילוּ
let them bring along
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
7862 [e]
šay,
שַׁ֝֗י
tribute
N‑ms
4172 [e]
lam·mō·w·rā.
לַמּוֹרָֽא׃
to the Fearsome One
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1219 [e]   12
yiḇ·ṣōr   12
יִ֭בְצֹר   12
He takes away   12
V‑Qal‑Imperf‑3ms   12
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the spirit
N‑csc
5057 [e]
nə·ḡî·ḏîm;
נְגִידִ֑ים
of princes
N‑mp
3372 [e]
nō·w·rā,
נ֝וֹרָ֗א
He is feared
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
4428 [e]
lə·mal·ḵê-
לְמַלְכֵי־
by the kings
Prep‑l ¦ N‑mpc
776 [e]
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
of the earth
N‑fs





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 75
Top of Page
Top of Page