4771. margoa

Lexicon

margoa: Rest, repose, tranquility

Original Word: מַרְגּוֹעַ
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: margowa`
Pronunciation: mar-GO-ah
Phonetic Spelling: (mar-go'-ah)
Definition: Rest, repose, tranquility
Meaning: a resting place

Strong's Exhaustive Concordance

rest

From raga'; a resting place -- rest.

see HEBREW raga'

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from raga
Definition
a rest
NASB Translation
rest (1).

Brown-Driver-Briggs

מַרְגּוֺעַ noun [masculine] rest (poetry), Jeremiah 6:16 וּמִצְאוּ לִנַפְשְׁכֶם ׳מ.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root verb רָגַע (ragaʿ), which means "to rest" or "to be at rest."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G38 (ἁγιασμός, hagiasmos): While not a direct translation, this Greek term relates to sanctification, which can imply a state of spiritual rest and peace through holiness.
• G49 (ἁγνισμός, hagnismos): This term refers to purification, which can also be associated with achieving a state of rest and peace through cleansing and renewal.

The concept of מַרְגּוֹעַ in the Hebrew Bible is rich with theological implications, pointing to the rest and peace that God provides to His people, both in this life and in the life to come.

Usage: The term מַרְגּוֹעַ is used in the Hebrew Bible to denote a physical or metaphorical place of rest, often implying peace and tranquility. It is a noun that conveys the idea of a location or state where one finds relief from labor or distress.

Context: • Occurrences in Scripture: The word מַרְגּוֹעַ appears in the Old Testament, specifically in the book of Isaiah. It is used to describe a place or state of rest that is both physical and spiritual, often associated with divine provision and peace.
• Theological Significance: In the biblical context, מַרְגּוֹעַ is more than just a physical resting place; it symbolizes the peace and security that come from trusting in God. It reflects the ultimate rest that believers seek, which is found in God's presence and promises.
• Cultural Context: In ancient Israel, the concept of rest was deeply connected to the Sabbath and the Promised Land, both of which were seen as gifts from God to provide physical rest and spiritual renewal. מַרְגּוֹעַ captures this dual aspect of rest, emphasizing both the cessation of labor and the enjoyment of God's blessings.
• Example in Scripture: Isaiah 28:12 (BSB) • "to whom He has said: 'This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.' But they would not listen."

Forms and Transliterations

מַרְגּ֖וֹעַ מרגוע mar·gō·w·a‘ marGoa margōwa‘

Englishman's Concordance

Jeremiah 6:16
HEB: בָ֔הּ וּמִצְא֥וּ מַרְגּ֖וֹעַ לְנַפְשְׁכֶ֑ם וַיֹּאמְר֖וּ
NAS: in it; And you will find rest for your souls.
KJV: therein, and ye shall find rest for your souls.
INT: is and walk will find rest your souls said

1 Occurrence

Strong's Hebrew 4771
1 Occurrence

mar·gō·w·a‘ — 1 Occ.