5077. nadah or nada

Lexicon

nadah or nada: To drive away, banish, scatter, thrust out

Original Word: נָדָה
Part of Speech: Verb
Transliteration: nadah
Pronunciation: naw-daw'
Phonetic Spelling: (naw-daw')
Definition: To drive away, banish, scatter, thrust out
Meaning: to toss, to exclude, banish, postpone, prohibit

Strong's Exhaustive Concordance

cast out, drive, put far away

Or nada (2 Kings 17:21) {naw-daw'}; a primitive root; properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e. Banish, postpone, prohibit -- cast out, drive, put far away.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
a prim. root
Definition
to put away, exclude
NASB Translation
exclude (1), put off (1).

Brown-Driver-Briggs

[נָדָא] verb drive away, thrust aside ("" form of נדה, q. v., or textual error; Ethiopic drive cattle, etc.); — only

Hiph`il Imperfect3masculine singular ׳וידא ֗֗֗ אֶתיִֿשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי י 2 Kings 17:21 Kt (Qr וַיַדַּח √ נדח Hiph`il).

I. [נָדָה] verb Pi`el put away, exclude (Late Hebrew Pi`el (excommunicate) Hithpa`el Niph`al; Assyrian nadû, throw, overthrow, destroy, etc., Dl^{HWB 448 f.}); —

Pi`el Participle הַמְֿנַדִּים לְיוֺם רַע Amos 6:3 they that thrust off the evil day (i.e. refuse to think of it); literal מְנַדֵּיכֶם Isaiah 66:5 thrust away, exclude from association in worship (on usage see Che).

II. נדה (√ of following; compare Arabic be moist, moistened, and also betide, befal; rain, dew, and also bounty, liberality, a gift, Lane³⁰³⁰).

Topical Lexicon

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1856: ἐκβάλλω (ekballō) • This Greek term shares a similar semantic range with נָדָה, encompassing the ideas of casting out, expelling, or banishing. It is used in the New Testament to describe actions such as driving out demons or expelling individuals from a community, reflecting the continuity of these themes across the biblical canon.

Usage: The term נָדָה is used in various contexts within the Hebrew Bible, often relating to the act of exclusion or separation, whether physical, social, or ceremonial.

Context: • The root נָדָה (nadah) appears in several passages throughout the Old Testament, often in contexts involving separation or exclusion. This can be seen in both literal and figurative senses. For example, it may refer to the physical act of tossing or scattering, as well as the social or ceremonial act of excluding or banishing individuals from a community or group.
• In Levitical law, נָדָה is associated with the concept of ceremonial impurity, where individuals are temporarily excluded from the community due to certain conditions or actions. This reflects the broader theme of holiness and purity within the Israelite community, where separation serves as a means of maintaining communal sanctity.
• The term can also imply a postponement or prohibition, indicating a delay or restriction placed upon an action or event. This usage underscores the authoritative aspect of the term, where the act of נָדָה involves a decision or decree that alters the normal course of events or interactions.
• In prophetic literature, נָדָה may be used metaphorically to describe the scattering of people, often as a consequence of divine judgment. This reflects the broader biblical theme of exile and restoration, where separation serves as both a punishment and a precursor to eventual reconciliation and return.

Forms and Transliterations

הַֽמְנַדִּ֖ים המנדים וַיַּדַּ֨ח וידח מְנַדֵּיכֶ֗ם מנדיכם ham·nad·dîm hamnadDim hamnaddîm mə·nad·dê·ḵem menaddeiChem mənaddêḵem vaiyadDach way·yad·daḥ wayyaddaḥ

Englishman's Concordance

2 Kings 17:21
HEB: [וַיַּדֵּא כ] (וַיַּדַּ֨ח ק) יָרָבְעָ֤ם
INT: the son of Nebat cast out Jeroboam Israel

Isaiah 66:5
HEB: אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙
NAS: who hate you, who exclude you for My name's
KJV: that hated you, that cast you out for my name's
INT: your brothers hate exclude sake my name's

Amos 6:3
HEB: הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע
NAS: Do you put off the day of calamity,
KJV: Ye that put far away the evil day,
INT: put the day of calamity

3 Occurrences

Strong's Hebrew 5077
3 Occurrences

ham·nad·dîm — 1 Occ.
mə·nad·dê·ḵem — 1 Occ.
way·yad·daḥ — 1 Occ.