Lexicon uq: To totter, to be unstable, to be weak Original Word: עוּק Strong's Exhaustive Concordance be pressed A primitive root; to pack -- be pressed. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition perhaps to totter, cause tottering NASB Translation weighted down (2). Brown-Driver-Briggs [עוּק] verb dubious (if correct, Aramaic form (compare עוּק,  ) for צוּק press, so Thes and others); — only Hiph`il Imperfect3feminine singular תָּעִיק Amos 2:13, Participle מֵעִיק vAmos 2:13; but read probably תָּפוּק, מֵפִיק totter, cause tottering Hi We Now Dr. Topical Lexicon Word Origin: A primitive rootCorresponding Greek / Hebrew Entries: • G2947 • κίστη (kistē): This Greek term refers to a box or chest, often used for storage or transport, aligning with the concept of packing or containing items securely. While not a direct translation, the idea of containment and preparation for movement is a shared theme between the Hebrew עוּק (ʿûq) and the Greek κίστη (kistē). Usage: The verb עוּק (ʿûq) is used in the context of packing or binding, often related to the preparation or securing of items for transport or storage. Context: The Hebrew root עוּק (ʿûq) is a primitive verb that conveys the action of packing or binding. This term is not frequently encountered in the Hebrew Bible, indicating a specific and somewhat rare usage. The concept of packing in ancient times would have been essential for travel, trade, and storage, reflecting the practical aspects of daily life in biblical times. The act of packing involves organizing and securing items, which can also metaphorically relate to preparation and readiness. The verb may appear in contexts where the preparation of goods or belongings is necessary, highlighting the importance of order and security in the movement and storage of possessions. Forms and Transliterations מֵעִ֖יק מעיק תָּעִיק֙ תעיק mê‘îq mê·‘îq meIk tā‘îq tā·‘îq taIkLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Amos 2:13 HEB: הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר NAS: Behold, I am weighted down beneath KJV: Behold, I am pressed under you, as a cart INT: Behold I am weighted beneath after Amos 2:13 2 Occurrences |
|
